While Butler, needy wretch, was yet alive,
No generous patron would a dinner give;
See him, when starv'd to death, and turn'd to dust,
Presented with a monumental bust.
The poet's fate is here in emblem shown,
He ask'd for bread, and he received a stone.
***
Когда несчастный Батлер был еще живой
И слыл известным в Лондоне поэтом,
Его патрон бездушный и скупой
Лишал беднягу скудного обеда.
И гений умер в полной нищете
В Вестминстере о нем осталась память.
Ему было отказано в еде.
Просил он хлеба. Получил он камень.
У памятника поэту. Перевод с латыни
© Copyright: Рувим Грузутин, 2007
Свидетельство о публикации №107030301872
Свидетельство о публикации №107030301872
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.