переклад з російської
Я вдячний!.. Моє зізнання вчора
І вірш мій ти без сміху прийняла,
Хоч пристрастей моїх не зрозуміла,
Та за увагу, хоч удавану, хвала!
В краю ти іншим колись вже полонила,
Твій чудний погляд, мови гострота
Залишаться навік в моїй душі
Та я не хочу, щоб мені сказала ти: спасибі!
Я не бажав помножити в житті
Печальний натовп тих рабів
І замість слів жорстокості й докорів
Почути десь від тебе: вдячна я тобі!
Хай холод мені погляд твій покаже,
Хай вб'є мої надії, мрії золоті
І все, що в серці відтворила ти;
Душа моя тобі лиш тихо скаже: вдячний я тобі!
Я вдячний! М. Ю. Лермонтов
© Copyright: Владимир Лысяк, 2007
Свидетельство о публикации №107022601690
Свидетельство о публикации №107022601690
Рецензии