Fifth Calico Cat Bilingual Haiku contest. Пятый двуязычный конку

Коллеги и друзья хайдзины!

Заходите и участвуйте!!

Это пятый двуязычный конкурс хайку "Калико Кошка"
http://origa.livejournal.com/100814.html?#cutid1
http://origa.livejournal.com/tag/calico+cat+contest

На тему рисунка можно написать до трёх хайку
и опубликовать под рисунком в комментариях.
В Живом Журнале можно написать комментарий без регистрации.

Конкурс короткий, блиц -- у вас есть всего два дня,
чтобы прислать свои работы!
Ваши хайку должны появиться на странице Ориги
не позднее субботы 24 февраля, 8 утра московского времени.

далее по тексту организатора из ЖЖ:)

Коллеги и друзья хайдзины! Это наш пятый двуязычный конкурс хайку "Калико Кошка". Он проходит под знаком окончания зимы и приближения весны -- так что это сезонная тема конкурса :)

Участвовать может любой. Пошлите до трёх хайку на тему этого рисунка, совсем новенького, который называется "Постижение стремнины" -- прямо здесь в комментариях. Не забывайте, что конкурс короткий, блиц -- у вас есть всего два дня, чтобы прислать свои работы! Ваши хайку должны появиться на этой странице не позднее субботы 24 февраля, 8 утра московского времени. Пожалуйста, не шлите мне ни хайку, ни вопросов по поводу конкурса на личный адрес до объявления результатов, присылайте всё только сюда!

Я выберу одно, два или три лучших хайку, и объявлю результаты где-то вечером в понедельник, 27 февраля (до полуночи по московскому времени). Победитель получит этот рисунок: оригинал суми-е, на рисовой бумаге, на планшетке, размер рисунка примерно 24 на 27 см. Занявшие второе и третье места тоже получат оригиналы или копии рисунков (в прошлый раз за второе место и третье места призы были тоже оригиналы на рисовой бумаге -- но это не гарантировано :)). Какие именно призы -- я объявлю позднее.

Все хайку я переведу на английский, чтобы все ваши стихи стали известны мировой общественности! :))) Переводы будут вывешены здесь на следующий день после окончания приёма хайку. Вы все приглашаетесь обсуждать хайку после того, как я их вывешу тут с переводами. Конкурс не анонимный, как вы знаете, я его провожу одна. Никакие прежние хайку-заслуги, никакое "имя" не влияет на мои оценки -- всё, что я делаю, я делаю только из любви к хайку. Все мы тут братья в этом потоке жизни :)))

Вы можете посмотреть предыдущие четыре конкурса по тэгу Calico Cat haiku contest (там найдёте и ответы на возможные вопросы). Предыдущие победители: Беверли Джордж, Австралия; Карлос Флейтас, Уругвай; Шанна Моор, Гавайи; Кёрсти Каркоу, США. Призовые места занимали и наши русскоязычные хайдзины, между прочим! :)

Давайте радоваться начинающейся весне, природе, и друг другу, в нашей уникальной хайдзинской семье! :) Приходите, и друзей приводите! Желаю всем удачи в конкурсе