Русалочка либретто для музкальной фантазии на тему андерсена

Действующие лица:

Рассказчик
Русалочка
Морская ведьма
Принц
Глашатай
Матросы
Доктора
Гости на дне рождения и свадьбе принца
Обитатели подводного царства (русалки и другие)
Дочери солнца


Пролог

Рассказчик

Легенде этой столько лет,
Что волн на море.
Немало было на Земле
Чудных историй.
Но большинство - им несть числа -
Забыто всеми,
А эта - все пережила,
И даже время.
Болтают, вовсе не канва
Определила
Ее судьбу, а волшебства
Остатки силы.
Но как душою не криви,
Не чары слова,
А сила вечная Любви
В ее основе...

Песня обитателей подводного царства

Сколько прошло веков,
Сколько династий пало -
Нас беспокоит мало.
Здесь, под водой, - покой,
Вечная тишина...
Ни отголоска песен
И никаких известий
Не донесет волна.

Самый полный вперед
Снится пусть капитанам.
Если компас соврет,
Курс укажут рукой.
Наступает финал
Снам о далеких странах.
Здесь, среди склизких скал,
Самый полный покой.

Сколько великих драм,
Пылью времен покрытых,
Сыграно и забыто?
Здесь, под водою, нам,
В общем-то, все равно.
И никаких печалей,
Пусть даже и случайно,
Не занесет волной.

"Самый полный вперед!
Якорь поднять и парус..." -
Больше не отдает
Этих команд никто.
Краток век моряка -
Многим не встретить старость.
Здесь, среди склизких скал,
Самый полный покой

Рассказчик

Морской владыка, овдовев,
Дела оставил.
Он справедливо долгий век
Морями правил.
Власть старшей передав сестре,
За воспитанье
Шести русалок - дочерей
Со всем стараньем,
Достойным высшей похвалы,
Серьезно взялся.
Хотя формально средь владык
Морских остался.

Морской царь

Мои дела на этом свете
Не завершатся никогда.
Я вечен, попросту – бессмертен.
Какой неблагодарный дар…

Я бесконечных тыщи лет
Ловлю триеры и вельботы.
Поверьте, нету на Земле
Неблагодарнее работы.

Не я ли некогда помог
Ясону некому коварно
Медею увезти в Иолк?
И где, скажите, благодарность?

Я ветром полнил паруса
И в сети загонял им рыбу.
Они дивились: чудеса!
И хоть бы кто сказал спасибо…

Тому назад немало лет
Провел с крестами каравеллу.
Они открыли Новый свет -
И что я с этого имею?

Была природа не права,
Была так недальновидна где-то!
Нет на планете существа
Неблагодарней человека!

Рассказчик

И вот когда пятнадцать лет
Случалось дочке,
Он отпускал ее наверх
Июльской ночью
Взглянуть на звезды и луну,
Увидеть берег.
Но возвращалися ко дну
Русалки с верой,
Что лучше, чем отцовский двор,
Мест в мире нету.
Лишь самой младшей из сестер
Хотелось к свету.

Песня русалочки

Когда тебе пятнадцать лет
Все начинается лишь только…
Восходит Солнце на востоке,
Тебе одной неся свой свет.
И жизнь длинна, и смерти нет,
Когда тебе пятнадцать лет…

Когда тебе пятнадцать лет
К реке, истоку океана,
Твоя дорога утром ранним
Где нега волн, где нету бед
И звезды святят лишь тебе…
Когда тебя пятнадцать лет.

Когда тебе пятнадцать лет,
Увидишь, там, где волны брызжут,
Влюбленные друг друга ищут
И, в сотый раз, летя на свет,
Что мотыльки, горят в огне,
И голос их так ясно слышен.

Русалочка

Страшно... как же мне было страшно
Первые пять минут, а дальше
Воздух, небо - такое небо
Большое... И слишком даже
И на нем как веснушки яркие
Принимая смешные позы
Разлетелись, к себе маня,
На морских непохожие, звезды.
И в пяти нырках от меня,
Как огромный цветной коралл -
Корабль.

День рождения принца
(взрывы фейерверков, салютов, веселая музыка)

король [глашатаи]

Объявляем указом монаршим
В честь шестнадцатилетия принца
Бал с прогулкой на флагмане нашем!
Приглашенным к причалу явиться!

Русалка

Колесом разноцветным кружит
И взлетает цветная рыба
К облакам. И поют пажи
Хором стройным над водной зыбью
Удивительнейшую песню...
Скрипки плачут, валторнам вторя…
О, как музыка их чудесна,
Но не лучше, чем песни моря

С корабля [глашатаи]

От союзных держав королей
И заморских князей поздравления!

Хор
С днем рождения, ваше высочество!
С днем рождения!

Русалка

Словно солнце, корабль грозный
Засверкал, заискрился гневно.
И взлетели россыпью звезды,
Чтобы, вспыхнув в пучине неба,
Вдруг погаснуть протуберанцем…
Вот слышна с корабля гитара.
И кружатся в забавном танце
Под его парусами пары

С корабля [глашатаи]

От военных презент – фейерверк,
Свист шутих пушкарей представление

Хор

С днем рождения, ваше высочество!
С днем рождения!

Русалка

Этот юноша милый - кто он?
На других совсем непохожий,
Он красив. Он высок и строен.
Лет шестнадцать ему - не больше

Глашатай

Пуд какао и специй мешок
Шлют вам дальние наши владения

Хор

С днем рождения, ваше высочество!
С днем рождения!

Русалка

Если б только взглянуть он мог...
Завершается ночь... Пора...
Парус ввысь. И оркестр умолк,
Разворачивают корабль

Глашатай (захмелевшим голосом)

На десерт сюрприз поваров:
С кремом торт и безе!
Хор

Объедение!
С днем рождения, ваше высочество!
С днем рождения!

Гром, шум волн и ветра. Дождь

Шторм

Матрос 1
Вал за валом!

Матрос 2
Пенный гребень!

матрос 3
Полночь - дьявольское время

Матрос 1
Дождь стеною

Матрос 2
Ветер Шквальный

Все
Будто щепки,
Мачты валит

Хор
Ну, помолись, моряк!

Тонкий голосок (кто-то из гостей)
Господи мой, за что?..

Моряк 2
Сорваны якоря!..

Хор
Шторм! Шторм! Шторм!

Матрос 1
Вал по борту

Матрос 2
Руль сорвало

Матрос 3
Чайки к черту
Разорались

Матрос 1
Чуют смерть

Матрос 2
Крушенье чуют

Матрос 3
Боже, пронеси,
Прошу я...

Хор
Ну, помолись, моряк!

Тонкий голосок (кто-то из гостей)
Господи мой, за что?..

Моряк 2
Сорваны якоря!..

Хор
Шторм! Шторм! Шторм!

матрос 1
Жив, курилка!
Что с другими?

Матрос 2
Ветру воля -
Нам погибель

Матрос 3
Эй, смотрите!
Принц за бортом!
Принц
Помогите!..

Матросы
Вот он! вот он!

Хор
Ну, помолись, моряк!

Тонкий голосок (кто-то из гостей)
Господи мой, за что?..

Моряк 2
Сорваны якоря!..

Хор
Шторм! Шторм! Шторм!

Матрос 1
Круг бросай!..

Матрос 2
Куда там – волны…

Матрос 3
Потеряли…

Матрос 1
Самый полный!

Матрос 2
Как так полный?..

Матрос 3
Шлюпку, шлюпку!

Матрос 1
Рисковать другими глупо!
Здесь - под килем
Футов двадцать
Все... Искать -
Зазря стараться...
Приспустите флаг на мачте

Все
И хвала морской удаче...

Хор
Ну, помолись, моряк!

Тонкий голосок (кто-то из гостей)
Господи мой, за что?..

Моряк 2
Сорваны якоря!..

Хор
Шторм! Шторм! Шторм!


Спасение принца
Русалка

Вниз на полкилометра -
Батюшкины владенья.
Мне бы туда хотелось-
Так они хороши.
Но на беду ты - смертен.
И не стихают волны.
А до земли так долго…
Ну же дыши, дыши!

Все там у нас – герольды,
Маршалы в аксельбантах,
Стражники, музыканты,
Фрейлины и пажи -
Все как у вас - да только
Вовсе не так. Иначе...
Берег уже маячит,
Только дыши, дыши!

В море другие песни:
Тише они и глуше.
Вам же, привыкшим к суше,
В нашем краю не жизнь.
В море живым не место.
Впрочем, уже не важно -
Вот и земля! Давай же,
Просто дыши, дыши!

Рассказчик

Она оставила его
У самой кромки,
Слегка облокотив на борт
Рыбачьей лодки.
И он глаза на миг открыл,
"Живой" - вздохнула,
И сквозь фонтан блестящих брызг
В волну нырнула,
С собою унося ко дну
Остатки страха.
Лишь в пене хвост ее мелькнул
Прощальным взмахом.
Ему не жить на дне морском
А ей - на суше.
Ее уносит далеко...
Так будет лучше…

Intro.
Рассказчик

Судьбы изгибы превозмочь -
Всегда проблема,
Но сможет девушке помочь
Морская ведьма.
Лачуга ведьмы далека,
И путь нелегок,
Но нам удастся отыскать
Туда дорогу.
А у старухи интерес
Есть. И немалый.
Скрипучий, как кузнечный пресс,
За злые чары
Ей в наказанье голос дан…
Она ж стремится
Сладкоголосой снова стать
И петь, как птица.

Монолог морской ведьмы

Миру не перестать
Грезить. А значит, масса
Разных желаний ждут
Времени своего.
Есть и твоя мечта
Среди моих запасов.
Может быть, и найду.
Только ради чего?

Плата моя, смотри,
В общем-то, символична:
Дар возьму говорить
Ласковым голоском,
Но никому ни-ни.
Если решишь публично
Слово хоть проронить -
Станешь пеной морской,
Пеной морской,
Пеной морской.

Впрочем, осталось два
Вздоха до завершенья
Действия волшебства
Древнего моего.
Это прикинь да то.
Тщательно, хорошенько…
И рассуди потом,
Стоит ли он того.

Помни: тебе решать,
Сделаешь - не воротишь.
К счастью остался шаг,
Можно достать рукой.
Но никому ни-ни.
Если же ты проронишь
Слово хоть - в тот же миг
Станешь пеной морской
Пеной морской
Пеной морской

Intro. После превращения
Рассказчик

Она очнулась на камнях
Под шум прибоя.
Отлива час, начало дня…
И голубое
Над нею небо разлилось
Зеркальным блеском…
И, будто в сказке, все сошлось:
заклятье честно
Скрепила ведьмина вода.
Смотри, о боже:
На месте рыбьего хвоста
Две стройных ножки
Теперь свободна - пой, иди,
Куда угодно…
Но счет оплачен - из груди
Ни слов, ни стона.

Первые шаги
Русалка

Один шажок, другой шажок
Несмело, осторожно.
Шажок – порез, шажок – ожог,
А третий – невозможно…

Три шага - слишком далеко,
Ах, кто бы подал руку…
Шажок – удар, шажок - укол
И третий - просто мука!

Неужто вечно эта боль
Сопутствует ходящим?
Шажок – нарыв, шажок – мозоль…
А что же будет дальше?..

Intro. Рассказчик
А принц, доставленный домой
В тот день к обеду
Прекрасной девою морской
Неделю бредил
Ночами уходил к воде
Молчал и плакал
И государственный совет
Трех эскулапов
Приставил, чтобы излечить
От странной хвори
Привычки каждый день ходить
На берег моря
Но ежедневно вчетвером
Они у моря:
Принц – в размышленьях о своем,
Врачи же – в спорах…


Принц
Кто же ты?

Голос русалки
Это я…

Принц
Говори.

Голос русалки
Говорю…

принц
Это ты?

Голос русалки
Я твоя…

Доктора (хором)
Дежавю, дежавю, дежавю.

Доктор 1 (с западнославянским акцентом)

Ах, мой принц, что за странные грезы?
Эта панночка с рыбьим хвостом
Лишь последствия травмы серьезной
И внутричерепных гематом

Просто паненки в море открытом
Не встречаются в вашем краю!
Вот в Словакии, где-то под Ситно… (замолкает мечтательно, спохватывается)
Дежавю, дежавю, декжавю.

Принц
Кто же ты?

Голос русалки
Это я…

Принц
Говори.

Голос русалки
Говорю...

принц
Это ты?

Голос русалки
Я твоя…

Доктора (хором)
Дежавю, дежавю, дежавю.

Доктор 2 (с прононсом)

Шер ами! что за странные вздохи?
Не бывает хвостатых девиц.
Это нервы - болезни эпохи –
Возникают от уличных птиц.

И в Париже не встретишь такого,
А уж там – на шестой авеню…
Есть, скажу вам… (замолкает мечтательно, спохватывается)
Микстур и покоя!
Дежавю, дежавю, дежавю…


доктор 3 (с сильным английским акцентом)

Ну уж, слишком, и даже для принца!
Это знает тут каждый дурак:
Что спасла вас совсем не девица,
А вполне мужеобразный рыбак

Я вам рекомендую припарку,
А как специалист говорю:
(заговорщицки) Эти ваши, excuse me, русалки…
(замолкает мечтательно, спохватывается)
Дежавю, дежавю, дежавю.

Принц
Кто же ты?

Русалка
Это я…

Принц
Говори.

Русалка
Говорю…

принц
Это ты?

Русалка
Я твоя…

Доктора (хором)
Дежавю, дежавю, дежавю.

Монолог принца

Ты так на нее похожа:
Глаза ее и улыбка,
И брови - тонкие нитки,
И волосы - бурной речкой…
Безмолвна лишь - ну и что же?
Ты все, я уверен, вспомнишь….
Маленький мой найденыш,
Милый мой человечек.

Верхом по лесам и нивам
Мы будем с тобой кататься.
И птицы будут смеяться,
И листья падать на плечи.
Я буду ждать терпеливо,
Когда хоть слово проронишь,
Маленький мой найденыш,
Милый мой человечек


Прощание с принцем
Хор
Всем любовь заправляет, всем движет любовь
С начала времен и вовеки веков.

Крики чаек, шум волн, звон рынды и т.д.

Рассказчик
Отступает море, виден берег,
На песке ракушки и медузы…

Принц

Милая, пожалуйста, не дуйся…
Все в порядке будет, я уверен.

Русалка
Уезжаешь...

Принц
Прочат мне в невесты…

Русалка
Уезжай...

Принц
Родители желают…

Русалка
Да…

Принц
Но в интересах королевства
Я жениться должен...

Русалка
Понимаю.

Принц
По законам крови и наследства
Принцам подбираются невесты,
Я жениться должен на принцессе,
Мне пока что вовсе неизвестной

Русалка
Уезжаешь...

Принц
Скоро возвращенье.

Русалка
Уезжай...

Принц
Я обещал, ты помнишь.

Выстрел пушки

Русалка
Пушка...

Принц
Это мне... Прошу прощенья
Жди, я скоро буду, мой найденыш!..

Верь мне… Мы вернемся к воскресенью…
Слово мое твердо, будто камень

Русалка
Верю…

Рассказчик
Но не будет возвращенье
Радостным… Мечты умрут мечтами…

Русалка
Ты вернешься с молодой женою,
Но тебе не стану я обузой…

Рассказчик
Виден берег, отступило море,
На песке ракушки и медузы…

Хор
Всем любовь заправляет, всем движет любовь
С начала времен и вовеки веков.


Свадьба принца

Глашатаи
Объявляем указом монаршим
В день женитьбы наследного принца
Бал с прогулкой на флагмане нашем!
Приглашенным к причалу явиться!

Глашатаи
От родителей и от сестер
Сундуки с серебром и золотом.

Хор

Счастья долгого, ваши высочества, счастья долгого!

Русалка
Вот он сходит - красив все так же,
Чем-то ясным глаза искрятся.
И они идут к экипажу,
Я не видела пар прекрасней.
От невесты не оторваться:
И фигура и взгляд глубокий…
Протрубили - и грянул праздник,
Только я на нем – одинока.

Глашатаи
От купеческой гильдии вам
Пара шуб из лисы и медведя и...

Хор

Счастья долгого, ваши высочества, и наследников!

Русалка
В море ветрено, даже качка,
Но фрегатом надежно правят…
Объявили вальс новобрачных,
И кружатся они так плавно!
Как он смотрит в глаза ей преданно,
А она отвечает тем же!..
И по сердцу мне этим медленно
будто саблею острой режет

Глашатаи
От таможни и от моряков
Яхта, шпилем златым увенчанная…

Хор
Счастья вечного, ваши высочества,
Счастья вечного!

Появление русалок
Русалки

Возвращайся к нам, сестра, возвращайся!
Если б знала только, как мы скучали!
В нашем хоре голосов не хватает,
Возвращайся к нам в родимую стаю.

Мы вернем тебе и голос, и хвост твой.
Мы купили их у ведьмы. Так просто.
Вот клинок - его вонзив в сердце принца,
ты вернешься к нам, и все возвратится…

Торопись же, сестрица,
И не благодари,
Ты должна убить принца
До рассветной зари

Ведьма
Ну и каков итог?
Я же предупреждала!
Действия волшебства,
Коему тыща лет,
Может вполне потом
Вдруг оказаться мало.
Жизнь все равно права
В море и на земле.

Плата моя – смотри -
Меньше медной монеты.
Тут ни сил, ни ума -
В сердце ударь клинком,
А избежать - ни-ни.
Если же до рассвета,
Он не умрет, сама
Станешь пеной морской,
Пеной морской.

Русалки
Торопись же, сестрица,
И не благодари…
Ты должна убить принца
До рассветной зари…

Рассказчик
Русалка тихо подошла
К покоям принца,
Рукою штору отвела:
Луна по лицам
Его и молодой жены
Лучом скользнула,
Жену он обнял нежно, и…
И так уснули…
Русалка занесла кинжал
Уже над ними,
Но вдруг во сне он прошептал
Принцессы имя...

Имя любимой
Русалка
Даже если взглянуть
Через призму столетий
Что такое любовь
Мудрецы не ответят
Сколько библиотек
Прочитать нужно в жизни
Чтоб понять что любовь
Наподобие приза
Если он на краю
топи непроходимой
шепчет имя любимой
Только имя любимой...


Даже смерти почти не боюсь
Русалки (хор)
Скоро восход... (скоро восход)
Русалка
пусть...

Ничего не найти
В многочисленных сагах
Что такое любовь
Не расскажет бумага
Сколько толстых томов
Проштудировать надо
Чтоб понять что любовь -
Это вроде награды
Если он на костре
И под снежной лавиной
шепчет имя любимой
Только имя любимой...

Я забвенья почти не боюсь
Русалки (хор)
Скоро восход... (скоро восход)
Русалка
пусть...

Сонмы правильных строф
Понавертят поэты
Все равно на вопрос
О любви не ответив
Корифеи наук
Самых фундаментальных
В аксиомах о ней
Бесконечно банальны
Если он, погребен
Океанской пучиной,
Шепчет имя любимой
Только имя...
Имя...
Имя...

Рассказчик
С залива легкий ветерок
Захлопнул ставни.
Она качнулась и клинок
Упал на камни.
Из волн навстречу плыли все
Сестрицы. Первым
сам царь морской, седой совсем,
Летел на берег.
и руки протянула к ним…
Но тучи взрезал
рассвета первый луч и вмиг
Она исчезла
И только пены на волне
Осталась проседь
В тот день на берег выпал снег
настала осень
Дочери воздуха

Вот счастье – быть легкой,
Вот радость полета -

Глоток лимонада у жизни на страже,
Ночная прохлада в пустыне песчаной,
спасительный бриз на расплавленном пляже
и легкий туман над рассветным причалом

Мы дочери воздуха,
Дочери света,
Мы ждем тебя…
Ждем тебя.
Где ты?..

Мы капли дождя на далекой Суматре
и запахи пряностей вечного Будды,
Весенних альпийских лугов ароматы,
и свежесть парижского зимнего утра.

Мы дочери воздуха,
Дочери света,
Иди же за нами,
Мы ждем тебя...
Где ты?..

Мы зной аргентинский поры урожая,
Душистая корка московской буханки,
Мы - зелень горчащая Азербайджана
И вкус поцелуя прекрасной испанки

Мы дочери воздуха,
Дочери света,
Иди же за нами,
Мы ждем тебя…
Где ты?..

Вот счастье – быть легкой,
Вот радость полета…
Вот счастье – быть легкой,
Вот радость полета…

Хор
Всем любовь заправляет, всем движет любовь
С начала времен и вовеки веков

Финал
Рассказчик

Актеры покидают зал,
снимают маски.
увы, безрадостный финал
У нашей сказки.
В игре, которой мы живем,
Бывает часто:
Билет не выпал на нее,
Не вышло счастья.
Сплелись в дорожный узелок
чужие судьбы,
Не ведая, как путь далек
И как он труден.
Они стремились выше, но
Затем лишь только
Чтоб жертвой стать очередной
Любви жестокой
Он одинок, мертва она
Вот соль Вселенной…
как на безжалостных волнах
Морская пена

Легенде этой столько лет -
что волн на море.
Немало было на Земле
чудных историй.
Но большинство - им несть числа -
Забыто всеми,
а эта - все пережила,
и даже время.
Болтают, вовсе не канва
Определила
ее судьбу, а волшебства
Остатки силы.
Но как душою не криви,
Не чары слова,
а сила вечная Любви
в ее основе...
А сила вечная Любви
В ее основе…

Эпилог (актеры по ролям)
Кто придумал эту боль
В мировой литературе
Женским именем «Любовь»
Легкомысленно назвать?
Кто оставил за собой
Право править партитуру
Нареченную «Судьбой»?
…Что за странные права?

Чьей фантазией рожден,
Чьим убогим вдохновеньем
Этот авторский прием?
Что угодно - все равно
Хэппи-эндом завершать,
Зрительское умиленье
Ухитрившись замешать
С удивленьем заодно.

Что за автор? Кто такой?
Драматург? Поэт? Прозаик?
Чтоб отеческой рукой
Слать героев под венец
Разве только ради слез
Пожилых домохозяек
Не притворно, а всерьез -
Что бессовестно вконец.

Кто сказал, что в мире есть
Миллион сюжетных линий?
Их на деле – не бог весть:
Смерть героя за любовь.
Можно также подстрелить
Друга главной героини,
Вызывая чувств прилив
У влюбленных дев и вдов.

Просто кругом голова!
Чтоб конструкторам подобным
Бурно сопереживать,
Кто такие мы с тобой?..
Просто хочется побыть
Хоть к героям сказки добрым
И почувствовать к любви
Хоть притворную любовь.

2006