Обыкновенный русский

Вдохновился: «Последний еврей»
Автор: Заклинатель Змей http://www.stihi.ru/2007/02/17-1659




Один иностранец однажды спросил
Вам кофе налить? И ответ
Его, иностранца, на месте сразил,
Когда он услышал "да-нет"...

В его иностранном мозгу навсегда
Замкнуло электропроводку,
Когда он услышал: "Пожалуй, что ДА,
Пойду, засажу-ка водки!"


Рецензии
Привет, Серёжа!
Давненько не общались. Я тут перечитал кучу твоего - и только с энной попытки обнаружил стих, который ещё не рецензировал. ☺☼☻☼☺
Смешно! Ну куда же проклятым империалистам понимать русские идиомы! Попробуй хотя бы более-менее удачно перевести выражение насчёт лапши на ушах! Хрен получится!
Попутно. А вот свежий стишок про евровидение мне, честно говоря, не очень. Там в концовке и ритм сбивается. Но я хочу сказать по сути этого самого евровидения. Прямую трансляцию не смотрел, но в канадской русскоязычной передаче дали песню этой самой Джамалы. Это же тихий ужас! Безголосая абсолютно! И, ИМХО, получила первый приз только за тематику песни. Что на Украине ани лорак (пишу с маленькой буквы, потому что в данном случае как бы обобщённое понятие) перевелись? Не верю! Вот выступала бы Лорак - точно, заслужила бы первый приз. А так...

Григорий Липец   23.05.2016 17:39     Заявить о нарушении
привет, Гриша!
"дедушкИ «Сорок второго»"? Да, есть сбой. Я ещё когда писал видел. Посмотрю, может исправлю. А может и нет.
Это тот случай, где важнее содержание, а не форма. При голосовании "профессионального жюри" (что применили впервые) Лазарев занял 6-е место. Австралия - 1. При голосовании телезрителей - Лазарев уверенно первый.
Русофобие одолело в "неполитизированном" конкурсе
Чтоб понятней было - скопирую сюда мой ответ рецкой ниже,
у меня возникло два вопроса
- каким боком Австралия вдруг на ЕВРОвидении? Если она таки колония Великобритании, то аборигены должны выступать под флагом метрополии.
- если в тексте "чемпионской" песни не обнаружено политики (что запрещено), потому что рассказана история прабабушки исполнительницы в 1944 году, то для полноты картины мне бы хотелось узнать историю её прадедушки в 1942.

Вообще-то мне гораздо больше понравилась интрига при голосовании, чем на исполнительской площадке. И там, и там спецэффекты были на высочайшем уровне

Сергей Чуприн   23.05.2016 18:32   Заявить о нарушении
Я понял, Серёж.
Честно говоря, особо не жалею о том, что не смотрел Евровидение. Как-то сложилось так (исторически), что я больше люблю российскую эстраду (ещё со школы; хотя сейчас в ней мусора, "звёзд", пробивающих себе дорогу через постель - выше крыши). Поэтому, например, программу "Один в один" я смотрю с гораздо бОльшим удовольствием и интересом, чем вот такие международные конкурсы. Эта программа появляется в Ю-тюбе где-то дня через три после прямого эфира. Вот завтра-послезавтра будем смотреть финал.
Жму!

Григорий Липец   23.05.2016 18:39   Заявить о нарушении
да я в общем-то тоже, - как и ты )))
финал посмотрел, и тормознул на "голосовании" в предчувствии подвоха)
Эксп в гневе прямо в рамку "опубликовать произведения" набарабанил по горячему, чтоб сохранить свежесть восприятия.)
А подскажи мне, Гриш.. Что-то меня сомнения терзают - как правильней будет "опер дива", или "опердива"? Комп подсказывает первый вариант, а мой внутренний голос настаивает на "о пердива"....?

Сергей Чуприн   23.05.2016 19:02   Заявить о нарушении
)))
я нашёл единственно верное кардинальное решение с "дедушкОй".
Специально для декламаторов на радио и телевидении)))

Сергей Чуприн   23.05.2016 19:06   Заявить о нарушении
Дедушку щас посмотрю.
Последний твой вариант забавный, но, если серьёзно, то я бы написал через дефис: "опер-дива".

Григорий Липец   23.05.2016 19:36   Заявить о нарушении
Серёжа, прости придиру - "дедушка" там исправлен, но, всё равно, осталось "сорОк второго",- и это, пожалуй, исправить невозможно. Так же как в моём стихе "Магические цифры" можно прочитать "год пятьдЕсят третий". Мучился над этим, но ничего не придумал - вместе эти два слова в названии года не вписываются ни в какой стихотворный размер.

Григорий Липец   23.05.2016 19:39   Заявить о нарушении
вообще-то в подобных случаях не следует перенапрягаться, а читать так, как читается - а именно:
- сороквторОго
- пятьдесятрЕтий

Сергей Чуприн   07.07.2016 23:36   Заявить о нарушении
Серёж, ты - как красное солнышко, появляешься спустя два месяца. ☺☼☻☼☺ Мне, чтобы вспомнить, "об что" шла речь, пришлось всю беседу перечитать. Но, всё равно, страшно рад тебя видеть. Только неужели ты (согласно времени написания, которое я увидел)не смотрел полуфинал ЧЕ?
Жму! Появляйся почаще.

Григорий Липец   08.07.2016 00:04   Заявить о нарушении
ЧЕ не смотрю лет 20. Берегу нервы. ))
Впрочем, как и вообще футбол. Что мне с того, что где-то в германиях и аргентинах умеют по мячу попадать?
А у нас научились попадать в основном на бабки.
И не буду смотреть, пока в клубах будут играть негроафриканцы, а наши получать зарплаты больше, чем токарь 2 разряда, у которого руки из жопы растут, и вместо болтов гвозди точит... (

Сергей Чуприн   08.07.2016 13:29   Заявить о нарушении
Значит, ты обречён НИКОГДА не смотреть футбол. ☺☼☻☼☺
Кстати, дружище, ИМХО, насчёт выступления легионеров в российских клубах ты неправ. Это - давным давно принятая МЕЖДУНАРОДНАЯ практика. Контрактная система в действии. Именно поэтому португалец Роналдо играет в испанском "Реале", а аргентинец Месси - в "Барселоне". Это когда-то, чтобы играть в ЦСКА, надо было быть СОВЕТСКИМ офицером. Это давно ушло в прошлое.

Григорий Липец   08.07.2016 15:06   Заявить о нарушении
когда наши вылетели из группы, на одном из форумов долго штормило по этому поводу, все мусолили два извечных вопроса - кто виноват, и что делать?, в итоге многие таки согласились с моей версией, суть которой укладывается в два параграфа:
- запрет легионеров во внутреннем чемпионате (свои пусть едут куда угодно, но! бабки за трансфер в казну, из которой строить дсш, интернаты и пр. стадионы)
- жёсткое ограничение зарплат футболистов по верхней планке (в рублях, а не в евро-долларах!!) с системой премиальных за всё-про-всё.
Насчёт "ты не прав" )))
Уже после я прочёл, что после провала на ЧЕ 1960г итальянцы поступили ИМЕННО так.
Более 10 лет в Италии играли только свои. Да, клубный временно просел, но зато потом они становились и чемпионами Европы, и мира, и неоднократно!
Отакот.
)

Сергей Чуприн   08.07.2016 16:31   Заявить о нарушении
а вот и бу "начальник транспортного цеха"))))))
http://SSMaker.ru/950adc84/

Сергей Чуприн   08.07.2016 16:46   Заявить о нарушении
Серёж, у нас же плюрализЬм - я против таких радикальных мер. Слепое копирование чужого опыта редко даёт плоды. Зато, если сейчас избавиться от всех легионеров, то а)даже при ограниченных зарплатах наши будут чувствовать себя незаменимыми и валять дурака в отсутствие конкуренции б)(и это самое главное) резко исказится картина внутреннего чемпионата; будет, как в старой песне: "И где полюс был - там тропики, где Нью-Йорк - Нахичевань". В преломлении к футболу это значит, что какая-нибудь условная "Уфа", у которой, в основном, свои воспитанники, сразу выдвинется в лидеры, а гранды отечественного футбола резко рухнут вниз. С позиции естественной морали это было бы, может быть, и более объективно, но, повторяю, нельзя быть умнее всех. Без звёзд-легионеров "Барселона" не была бы "Барселоной", а "МЮ" - "МЮ". Может, когда-то итальянцы и проводили такой эксперимент (я тебе верю), но прошло более 50-ти лет,- и контрактная система прочно вошла в практику. Наоборот: сейчас в России всё увереннее раздаются голоса за полную отмену лимита на легионеров. Я понимаю, что при этом выигрывают более богатые клубы, но ведь к всеобщему равенству только Ленин призывал. ☺☼☻☼☺
Будь здоров, Серёжа. Надеюсь, всё же, на несколько более частое общение.

Григорий Липец   08.07.2016 17:07   Заявить о нарушении
Это хорошо, что ты имеешь свою т.з. и отстаиваешь её )
Я же остаюсь "при своих")), ибо дальше "так жить нельзя".
А конкуренция будет. На место Кокорина (уехавшего в МЮ) или Марио Фернандеса (не приехавшего из Бразилии) появится очередь из не менее талантливых пацанов.
)

Сергей Чуприн   08.07.2016 18:06   Заявить о нарушении
Ты меня не пугай. Марио подал на гражданство,- и я надеюсь, что его просьбу удовлетворят. Чем он хуже Гильерме или Нойштедтера?! И, даже если он не попадёт в сборную, то в ЦСКА уже сможет выступать, как россиянин. Меньше будет шансов, что армейцы превысят лимит на легионеров (пока ещё это правило действует).
Серёжа, спасибо за беседу.
Жму!

Григорий Липец   08.07.2016 19:31   Заявить о нарушении
))
испугался?
Таки по моей схеме он съест российский паспорт и не поперхнётся. Ибо играют за деньги, а ксива - всего лишь средство. Кокорину (или кому-то, могу перепутать) предложили играть в англ. клубе за 1.5 млн фунтов. Он отказался (патриот!! подумали все). Однако в России просто платили больше. В три(!!!) раза )))
Хотя - с российским паспортом в (моей) теории играть не запрещено. За рубли ))
Спасибо, Гриша!
Держи ответного "краба" )

Сергей Чуприн   08.07.2016 21:19   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.