Бусон. Хайку из Сарагосской рукописи

Вик Лови Тор

*
тёмный всплеск в глуби
деревенский колодец
память о ведре

*
возле дороги
цветут под ночным дождём
мини девицы

*
колокол грозен
верёвкой натруженной
удавлен звонарь

*
не видно китов
темнеет морская даль
килька в томате

*
рады юные супруги
лёгким платьем зимнее сменить
легче и проще

*
майские ливни
возле большого потопа
два ма-аленьких ковчега

*
в набежавшей волне
моют голени синие цапли
банный день видно

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вик Лови Тор

Рецензии

Написать рецензию

Ведро Бусона
Вытащил я недавно. -
Тёмный колодец.

Виктор Забавников 15.02.2007 17:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ваши "переводы", Виктор, не оставляют места равнодушию.
Читать их - великое наслаждение!..
Успехов!!!

Виктор Забавников 15.02.2007 17:38 Заявить о нарушении

Привет, Виктор! Знаю точно: моего тут процентов 5, ну, от силы, 10. Но когда соприкасаешься с поистине великими, получается как-то само что-то путное. Вот и радуемся...

:-)) С улыбкой
Будем!

Вик Лови Тор 15.02.2007 23:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вик Лови Тор