Юрате и Каститис - история любви

............................по мотивам литовской народной легенды "Юрате и Каститис"


Каститис, сети закинул,
И песня его стремилась
К волнам, что еще зарождались
В глубинах морской пучины
И к небу, что лило щедро
На землю свои лучи.
Волненье создал Каститис,
Как слово, ищущее ответа,
Зовет мелодией сердце,
Готовое петь в ответ.

Дошло оно до Юрате, Богини,
Что жила мирно в янтарном дворце.
Служили ей рыбки. Да волны
Бились в янтаринок ядра
И нежной рукой обнимала Юрате
Все, что любила вокруг, расцветая
В своем янтарном дворце.
Юрате была красива,
Нежна, несказанно мила
И беззаботно не знала, о том,
Что миром правит любовь.

Вдруг песня коснулась сердца,
Мелодия, голос дивный,
И нотки щемяще звали
Из крепости ввысь, из глубин.
На зов откликнулось сердце,
Она поплыла навстречу
Своей венценосной судьбе.
И увидела парня, он пел и рыбу ловил.
Юрате, волной прикрывшись, тянулась ему навстречу,
И расстоянье казалось, как вечности злые шипы.

Каститис поймал рыбу в сети, но замер:
Явление Девы, из вспененных вод выходящей
И ей поклонялись волны, нежно роняя цветы.

Влюбленные руки тянули, желая скорее коснуться
Плеч, волос и в обьятьях познать красоту любви.
И не было между ними ни мига стыдливой фальши,
Они отдавали друг другу собранные плоды,
Лаская, целуя нежно, раскрыв для любви объятья,
И солнце их согревало, а море несло покой.
Когда прочитали губы все песни, что тело пело,
Каститис назвал Юрате своей долгожданной женой.

И не заметили двое, как стали брови сгущаться
У неба, как грома всходы готовил Пяркунас злой!
Он видел: цветы расцветали, ручьи оживали счастья,
Улыбкой светились лица там, где любовь ожила.
И не хотел Пяркунас отдать дочь свою Богиню,
Простому парню, чтоб Дева в деревне простой жила.

Юрате увидела копья, что впились в желанное тело,
В Каститиса грудь, еще трепетали его поцелуи.. Беда!
Сник взгляд полный нежности, стоны ее дорогого мужа,
Его побелевшие губы... Любовь -- разве это вина?

Пяркунас силой гнева разрушил дворец Юрате
И Деву к его обломкам навеки цепью сковал.
Полились янтарные слезы из глаз ставшей вдовою Богини,
Узнавшей любовь, но не властной дойти с милым желанным
Счастливой дорогой любви до начала семьи, до венца.

Прошло уж немало столетий
В легенду быль превратив.
Юрате Каститис -- вместе,
Скульптурой в Паланге застыв.

Нам море выносит янтарь...
И вновь оживают сказки...
Ты видишь Юратины глазки?
И слышишь сердцем печаль?
 


Рецензии
Эх, как жаль, что, когда дети были маленькими и я рассказывал им на ночь сказки ( в том числе и литовские, без сомнения и об J&K ), то еще не появилась эта замечательная версия, а мне приходилось сочинять свой облегченный текст!
Такое ощущение, что написано на одном дыхании, хотя каждая строфа - как отдельная часть- можно читать и останавливаться, видя что детки похрапывают, а назавтра продолжить - и все у них свяжется.
Вы - замечательно оформляете легенды, Татьяна. Я перечитывал.
С теплом и уважением,

Владимир Элконин   16.08.2015 01:39     Заявить о нарушении
Такая это мистерия-легенда впечатляющая, особенно для тех, кто держал в руках янтарь!

Спасибо за созвучие, Владимир!

Акламэна   17.08.2015 10:15   Заявить о нарушении
Конечно, конечно: каждое лето вывозили деток на Куршю Марес, где наши "счетчики" держали аж два пансионата для своих работников (Йодкранте, Пярвалка). Там, не пляже всегда полно небольших кусочков янтаря. Не объяснять же мелкоте геологическое происхождение этой окаменевшей смолы. "Юратины слёзы" -
так трогательно, так сказочно, так романтично!
А теперь взрослых их снова потянуло в Литву. "Отчизна милая, Литва..." -помните у А.Мицкевича?
С сипатией и пожеланиями типа Laimingai! :-))

Владимир Элконин   17.08.2015 14:50   Заявить о нарушении
А я сейчас с младшим внуком в Нидерландах. Вчера были в музее Эйндховена и он рисовал (цветными карандашами заполнял контуры) картину М. Шагала. Совершенно не удивился, что яблоко синее. :) И получил за свой рисунок приз от музея.
А еще мы с ним ввели правило -- сколько времени почитал книгу, столько и игра компьютерная продлится.
Читает, разбираем эмоции, слова и (о радость!) сам стал выбирать книгу вместо компьютера, говорит, что очень интересно!

Попробую ему почитать Пушкина, "Евгения Онегина" и выучить наизусть стихотворение об осени. Ведь очень красивое!

Акламэна   17.08.2015 15:50   Заявить о нарушении
ЗдОрово! Знаете, Татьяна, как мне хочется дожить, чтобы сказать " А я со своим младшим внуком...". Но пока у меня один, семимесячный. Не вам рассказывать, какая это радость. Правда, есть надежда, что это только начало: в сентябре и дочка выходит замуж, пропустив младшего брата немного вперед. Что же касаетсся Вашего опыта развития навыков чтения и проб ребенка в искусствах,то это, пожалуй, возьму на заметку. Мне кажется тут важно не упустить момент и перевести шкалу предпочтений на действительно ценное, но что требует некоторых усилий. У меня такое чувство, что Вы на правильном пути: в интерактивную электронику новые поколения окунаются практически с младенчества, что может отбить мотивацию познавать и развлекаться по старинке. А если мы сумеем заинтересовать, проявив завидное терпение и педагогический талант, то в будущем - обязательно спасибо скажут.
Успехов вам с огромным респектом желаю,

Владимир Элконин   17.08.2015 19:01   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.