Нет жизни без любви

Когда ты думаешь: все плохо,
Погибли все мечты твои,
И мир не стоит даже вздоха…
Очнись! Нет жизни без любви.
Любовь в тебе живет, не слышишь?
Как бабочка в тиши она…
Она с тобой, пока ты дышишь,
Когда ты спишь, она без сна.
Цветет цветок нежнейший, алый
И освещает все кругом.
Любовь – цветок; ты спишь, усталый –
Она придет в твой тихий дом.
Согреет, даст заветной силы,
Поможет все преодолеть,
Раскрасит мир пустой, унылый,
Научит жить, творить и петь!

15.10.2005


English version

When you are thinking: all is bad
And all your dreams are dead completely
The world’s not worth to breathe in deeply
Awake, my friend! Love isn’t dead!
Love lives in you, man, can’t you hear
It’s like a butterfly inside
It is with you while you are here
And when you sleep it’s not aside.
It’s like a flower, red and tender,
That lightens you and all around.
When you are sleeping, you surrender
To love; You’re tired? It will come.
Love will make you a poet, writer,
Will help to overcome your pain,
Will make your world look better, brighter,
Will teach to sing, will stop the rain!

15.10.2005 – 16.10.2005