Dame Дай мне

И в голове твои слова,
Которые ласкают душу.
Звук света - карма для меня,
Ярчайший блик и на губах огня.

И от того бываю я в раю.
В твоих ногах море,
И я хочу плыть без направления.
Просто плыть за тобою.

Моя вера и смысл жизни -
Искать тебя и твоему сердцу верить.
Моя вера и смысл жизни -
Это теория, как добыть твоё сердце.

Дай мне подходящий случай.
Мне нужен только знак.
Немного твоего доверия...
Дай мне всё, что есть у тебя.
Дай мне подходящий случай.
Дай один только знак.
Подари одиночество, отдай мне свободу,
Подари всё то, что есть у тебя.

Дай мне немного больше,чем другим,
Я ведь больше значу для тебя.
Дай мне немного больше, чем другим -
Это всё, что нужно для моего счастья.

В твоих объятиях постоянных встреч
Я бросаю вызов вселенной.
От твоих слов становиться намного легче,
Ты делаешь меня уверенной.

И от того бываю я в раю.
В твоих ногах море,
И я хочу плыть без направления.
Просто плыть за тобою.

Моя вера и смысл жизни -
Искать тебя и твоему сердцу верить.
Моя вера и смысл жизни -
Это теория, как добыть твоё сердце.

Дай мне подходящий случай.
Мне нужен только знак.
Немного твоего доверия...
Дай мне всё, что есть у тебя.
Дай мне подходящий случай.
Дай один только знак.
Подари одиночество, отдай мне свободу,
Подари всё то, что есть у тебя.

Дай мне немного больше,чем другим,
Я ведь больше значу для тебя.
Дай мне немного больше, чем другим -
Это всё, что нужно для моего счастья.


Рецензии
Здравствуйте!
Если это ПЕРЕВОД, то, пожалуйста, продемонстрируйте читателям оригинал и автора произведения.

С уважением,
Bailaora

Елена Журавлёва   11.03.2007 21:57     Заявить о нарушении
Здраствуйте, Bailaora! Представляю вам оригинал текста. Автора, к сожалению сказать не могу, по-скольку это перевод не стихотворения, а песни.

"Dame"
En tus manos hay palabras
Que acarician hasta el alma..
Y tus ojos son luz que me llenan de luz
Casi como un karma...

En tus labios hay indicios
De que existe un paraiso...
Y en tu piel hay un mar
Que quiero navegar sin un rumbo fijo...

Mi filosofia y mi religion, es buscar vivir en tu corazon
Mi filosofia y mi religion es la teoria de lograr tu amor

Dame una oportunidad...
Dame solo una seal..
Dame un poco de fe, dame tu primer vez
Dame todo lo que tengas.
Dame una oportunidad..
Dame solo una seal..
Dame tu soledad, dame tu libertad
Dame todo lo que tengas


Dame un poco mas de ti...
Para darte mas de mi (ohh si)
Dame un poco mas de ti...
Dame un minuto para hacerte feliz...

En tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar al mundo...
Y tu voz me hace bien, cuando alguien es cruel
Todo es mas seguro.

En tus labios hay indicios
De que existe un paraiso

Y en tu piel hay un mar
Que quiero navegar sin un rumbo fijo...

Mi filosofia y mi religion, es buscar vivir en tu corazon
Mi filosofia y mi religion es la teoria de lograr tu amor

Dame un poco mas de ti...
Para darte mas de mi (ohh si)
Dame un poco mas de ti...
Dame un minuto para hacerte feliz...

Маленькая Мариса Соболева Мария   18.03.2007 00:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.