Лазурной синевой небес,
Сияньем нового восхода,
Деревня тихая озарена…
Она – мой рай, моё спасенье…
Средь лесов, полей и неба,
В дали от города и шума,
Деревня тихая лежит,
This is a my paradise,
My paradise on The Earth…
Там я в вечном ожиданье,
Ангела любви, Музы небосклонной…
Там ночь прохладою согреет…
Я там хоть жить готов,
Она – мой дом второй, моя семья, моя любовь…
Там я жизнь обрёл вторую,
Там познал всё радости любви,
И страх потери жизни, друга…
Там я вечность жить готов…
И пускай люди её деревнею зовут;
Она мой рай, и я готов там вечность быть…
Там пережил я слишком много…
Но и её мне не удержать…
Le Paradis
© Copyright: Александр Саваж, 2007
Свидетельство о публикации №107020900864
Свидетельство о публикации №107020900864
Рецензии
Красиво и верно: рай - Родина.
А вот с английским...
He - употребляется только с одушевленными предметами. His - это вообще не существительное, оно означает - ЕГО.
Правильно так:
This is a my Paradise (It is - может быть)
My paradise on The Earth…
Экологиня 13.02.2007 16:50 • Заявить о нарушении
А вот с английским...
He - употребляется только с одушевленными предметами. His - это вообще не существительное, оно означает - ЕГО.
Правильно так:
This is a my Paradise (It is - может быть)
My paradise on The Earth…
Экологиня 13.02.2007 16:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за урок английского))) Я изучаю английский, но отношусь к нему прохладно... Поэтому и название стиха на итальянском))) Ещё мне близок немецкий...
Александр Саваж 13.02.2007 19:53 Заявить о нарушении
Александр Саваж 13.02.2007 19:53 Заявить о нарушении