Cuando nieva en mi alma
Pienso que hacia tan templado,
Hacia siempre la primavera,
no hacia nunca nublado.
Cuando llora a lagrima viva
Pienso que estaba dichosa
Y como la eterna diva
Estaba siempe luminosa
Cuando mi alma esta palida
Pienso una vez estaba viva
Y nunca perdia la risa
Y no la quedaba la allegria
Y ahora cuando te veo
Pienso si me he mucho cambiando...
Dime si tu puedes me reconoces...
Dime si puedes enamorar de nuevo...
Dime si reconoces mi voz
© Copyright: Рэнфри, 2007
Свидетельство о публикации №107020802438
Свидетельство о публикации №107020802438
Рецензии
Аналогично. Хотя, наверное, это красивые итальянские (или какие там) стихи :)
Озорнин Прохор Николаевич 12.02.2007 17:03 Заявить о нарушении
Озорнин Прохор Николаевич 12.02.2007 17:03 Заявить о нарушении
перевод примерно такой:
когда в моей душе идет снег, я вспоминаю, что когда-то там цвела весна, небо было синим и безоблачным.
когда она (душа) плачет горькими слезами, вспоминаю, что когда-то была она веселой и, как вечная богиня, излучала свет.
когда ее лик бледен,думаю о том, насколько живой она была раньше, и улыбка не сходила с ее уст, и не покидало ее счастье.
но когда теперь я вижу тебя, я думаю, насколько же я изменилась, узнаешь ли ты меня, полюбишь ли меня вновь?
это на испанском
Рэнфри 12.02.2007 18:29 Заявить о нарушении
когда в моей душе идет снег, я вспоминаю, что когда-то там цвела весна, небо было синим и безоблачным.
когда она (душа) плачет горькими слезами, вспоминаю, что когда-то была она веселой и, как вечная богиня, излучала свет.
когда ее лик бледен,думаю о том, насколько живой она была раньше, и улыбка не сходила с ее уст, и не покидало ее счастье.
но когда теперь я вижу тебя, я думаю, насколько же я изменилась, узнаешь ли ты меня, полюбишь ли меня вновь?
это на испанском
Рэнфри 12.02.2007 18:29 Заявить о нарушении