Коли судьба – мы веселиться вправе;
Минуем путь смертельной переправы;
Хоть нашу жизнь уносят прочь
Те дни. Ведь их сменяет ночь.
DOUBLE:
Ты в мир иной уплыть не торопись;
Коли позволено – утешься,веселись;
Так жизнь проносится скорей
В круговращеньи будних дней.
Роберт Геррик. Наслаждаться Мигом. to enjoy the time
© Copyright: Владимир Маркелов, 2007
Свидетельство о публикации №107020801740
Свидетельство о публикации №107020801740
Рецензии
Добрый день, Владимир!
Второй вариант мне больше понравился. По мысли он чётче. Но размер всё же желательно соблюдать. Если никак не получается уложиться в 4 стопы, тогда всё надо делать 5-стопным ямбом.
С уважением,
СШ
Санталов 12.02.2007 16:32 • Заявить о нарушении
Второй вариант мне больше понравился. По мысли он чётче. Но размер всё же желательно соблюдать. Если никак не получается уложиться в 4 стопы, тогда всё надо делать 5-стопным ямбом.
С уважением,
СШ
Санталов 12.02.2007 16:32 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Сергей! Ваше мнение для меня - непреложный закон.Я внимательно перечитал все Ваши "геррики", а так же А.Лукьянова. Просто не нашёл ЭТО, и решил попробовать.Вряд ли буду пробовать ещё раз :))
С искренним Уважением:
Владимир Маркелов 12.02.2007 17:14 Заявить о нарушении
С искренним Уважением:
Владимир Маркелов 12.02.2007 17:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.