Марина Чекина

Но, Вячеслав, зачем -доделать
(Упомянул про шар я мыслей))?
Писать про образ можно пристно,
А стих мой -лишь кусочек мела.

Михаил Андрусевич   06.02.2007 12:15   Заявить о нарушении

Я пред Мариной преклонен,
И плодовитость и талант!
А стих, мне не понятен он,
Где треугольник иль квадрат?
На Монну Лизу я смотрел,
И подоконник не узрел,
Не понял я при чем Стамбул?
Константинополь!Извини.
Хаям по делу заглянул,
Есть у Марины рубаи.
Что бы понять в чем речь идет,
К стиху мне нужен перевод.

Вячеслав Михайлин   06.02.2007 21:11   Заявить о нарушении

Вячеслав, Леонардо использовал при создании своей самой известной картины "золотые треугольники" ,а мысли Марины я сравнил с шаром. Здесь - игра фигур и смысла. Константинопль я упомянул, во-первых, потому что мне лично жалко, что пала Византия, а во-вторых, мы таким образом "лишились не только союзника, но и страны, откуда к нам пришло христианство". Т.е. это как сын теряет отца... Неудивительно, что Вы не увидели подоконник. Уже пять веков учёные раскрывают тайны картины и не все ещё раскрыли. Например, с трудом поддаётся объяснению факт, что на картине нет ни одного мазка...
Вячеслав, мой стих не претендует на гениальность или на то, что он ббудет понят всеми (как и любой другой мой стих). Возможно, кто-то не видет в стихах Марины пожар, это- их право. Я лишь пишу свои впечатления. Если кто-то в них нашёл что-то родное -замечательно, если не нашёл -тоже замечательно. Но, в любом случае, спасибо за выраженное мнение, мне Ваша рецензия очень важна.
С уважением, Михаил

Михаил Андрусевич   07.02.2007 00:52   Заявить о нарушении

Спасибо большое за коментарий, наконец я чегото понял.
С уважением.

Вячеслав Михайлин   07.02.2007 10:17   Заявить о нарушении