Лямур! лямур! - сколь скрыто в этом слове,
Лямур! лямур! - и больше нечего сказать,
Лямур! лямур! - я повторяю снова,
Лямур! лямур! - не перестану повторять!
Ай лав! ай лав! - хочу воспеть тебе я,
Ай лав! ай лав! - ведь ты, струна души моей,
Ай лав! ай лав! - и не умолкнет песня,
Ай лав! ай лав! - которую пою, как соловей!
Их либе дих! - твержу я как безумный,
Их либе дих! - сквозь слёзы на глазах,
Их либе дих! - но как дельфин разумный,
Их либе дих! - плыву в своих мечтах!
Я люблю тебя солнышко! - не страшна мне и тьма!
Я люблю тебя ландыш мой! - ты дурманишь меня!
Я люблю тебя ангел мой! - ты спасенье моё!
Я люблю тебя милая! - как не любит, ни кто!!!
Лямур, Лямур
© Copyright: Алексий Поздняков, 2007
Свидетельство о публикации №107020402670
Свидетельство о публикации №107020402670
Рецензии
Вы ждете рецензии?
пожалуй, разбирать не буду.
скажу только, что мне понравилось стих-е.
на одном дыхании писалось?
думаю, да. или ошибаюсь?
как раз для дня Валентина стих.
Йода Йода 14.02.2007 19:43 • Заявить о нарушении
пожалуй, разбирать не буду.
скажу только, что мне понравилось стих-е.
на одном дыхании писалось?
думаю, да. или ошибаюсь?
как раз для дня Валентина стих.
Йода Йода 14.02.2007 19:43 • Заявить о нарушении
единственное, что, может...
лямур - не совсем точный синоним. на остальных -то языках первые строки начинаются словами "я тебя люблю".
если хотите и по-французски сказать то же, напишите "je t'aime" ( же т"эм).
а l"amour переводится просто - любовь.
Йода Йода 15.02.2007 19:20 Заявить о нарушении
лямур - не совсем точный синоним. на остальных -то языках первые строки начинаются словами "я тебя люблю".
если хотите и по-французски сказать то же, напишите "je t'aime" ( же т"эм).
а l"amour переводится просто - любовь.
Йода Йода 15.02.2007 19:20 Заявить о нарушении
Добрый вечер Йо-йо! Прости, что ответил не сразу! Вечные командировки, что поделать! Давай по существу, без профилактики!
1)Касательно рецензий: Мне не нужны рецензии! Я не из тех, кто пытается прославиться за счет других! Мне бы хотелось услышать замечания по моим произведениям. Но, не более того! Я знаю, что обо мне думают окружающие люди! Но, мне важно услышать слова от тех, кто мне близок душой!
2)Что же касается «дыхания»:
а) Пожалуй, я с тобой соглашусь
б) Но, это дыхание, длилось три дня!
3)По поводу стиха:
а) Лямур – действительно переводится как – любовь! И это суть всего стиха!
б) Ай лав – в переводе звучит – я люблю! И это говорит обо мне! + образ!
в) Их либе дих – в переводе звучит – я люблю тебя! И здесь речь идёт уже о ней! + образ!
г) Совокупность всего выше изложенного; причинно - следственная связь!
Вывод: а) Любовь!
б) Я люблю!
в) Я люблю тебя!
г) Я люблю тебя...!
Я не знаю почему, но это стихотворение получило максимальное количество баллов среди моих произведений в конкурсе (sms- poems) от жюри /Союза Писателей Росси/. Хотя в прочем, оценка поэзии, дело достаточно субъективное. И я с ними не согласен – однозначно!
Я тебя ещё не утомил друг?
Прости коллега! Пиши друг, я буду рад тебя выслушать!
С почтением – Лёха.
Алексий Поздняков 18.02.2007 23:09 Заявить о нарушении
1)Касательно рецензий: Мне не нужны рецензии! Я не из тех, кто пытается прославиться за счет других! Мне бы хотелось услышать замечания по моим произведениям. Но, не более того! Я знаю, что обо мне думают окружающие люди! Но, мне важно услышать слова от тех, кто мне близок душой!
2)Что же касается «дыхания»:
а) Пожалуй, я с тобой соглашусь
б) Но, это дыхание, длилось три дня!
3)По поводу стиха:
а) Лямур – действительно переводится как – любовь! И это суть всего стиха!
б) Ай лав – в переводе звучит – я люблю! И это говорит обо мне! + образ!
в) Их либе дих – в переводе звучит – я люблю тебя! И здесь речь идёт уже о ней! + образ!
г) Совокупность всего выше изложенного; причинно - следственная связь!
Вывод: а) Любовь!
б) Я люблю!
в) Я люблю тебя!
г) Я люблю тебя...!
Я не знаю почему, но это стихотворение получило максимальное количество баллов среди моих произведений в конкурсе (sms- poems) от жюри /Союза Писателей Росси/. Хотя в прочем, оценка поэзии, дело достаточно субъективное. И я с ними не согласен – однозначно!
Я тебя ещё не утомил друг?
Прости коллега! Пиши друг, я буду рад тебя выслушать!
С почтением – Лёха.
Алексий Поздняков 18.02.2007 23:09 Заявить о нарушении
вот теперь ясно :)
конкурс? устраиваются подобные конкурсы стихотворений?
впрочем...
извините, но это, и вправду, малоинтересно. признание жюри никогда не было справедливым показателем ценности или малоценности написанного.
до остальных стихов руки пока не дошли. прошу прощения.
но обязательно прочту.
ежли заденут где струну, отпишу непременно.
:)
Йода Йода 18.02.2007 23:40 Заявить о нарушении
конкурс? устраиваются подобные конкурсы стихотворений?
впрочем...
извините, но это, и вправду, малоинтересно. признание жюри никогда не было справедливым показателем ценности или малоценности написанного.
до остальных стихов руки пока не дошли. прошу прощения.
но обязательно прочту.
ежли заденут где струну, отпишу непременно.
:)
Йода Йода 18.02.2007 23:40 Заявить о нарушении
Жду замечаний друг! Меня не теряй, я по жизни в командировках, дома бываю редко! Давай, мочи меня конкретно, а то сплошная лесть!
Лёха - блин! Скучно!!!!!!!!!!!!!!!!!
Алексий Поздняков 19.02.2007 00:23 Заявить о нарушении
Лёха - блин! Скучно!!!!!!!!!!!!!!!!!
Алексий Поздняков 19.02.2007 00:23 Заявить о нарушении