Китс Джон. Ласков привет милых глаз... 1818

Сергей Сухарев
 ДЖОН КИТС

 * * *

 Ласков привет милых глаз,
 И голоса ласков привет.
 Забыты в счастливый час
 Прощанья минувших лет.

 5 К щеке прижата щека,
 И трепетна встреча рук
 На земле - той, что так далека
 И которой неведом плуг.

 (Сергей Сухарев - 1970)

 - В кн.: Китс Дж. Стихотворения. Ламия, Изабелла,
 Канун святой Агнесы и другие стихи. Л.: Наука, 1986
 (Лит. памятники). С.173.




JOHN KEATS
* * *
Sweet, sweet is the greetings of eyes
And sweet is the voice in its greeting.
When adieux have grown old and goodbyes
Fade away where old time is retreating.

Warm the nerve of a welcoming hand
And earnest a kiss on the brow,
When we meet over sea and o'er land
Where furrows are new to the plough.

June 28, 1818


© Copyright: Сергей Сухарев, 2007
Свидетельство о публикации №107020402258
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Сухарев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Сергей Сухарев