Уймись Господь. Из проклятых проиведений Хайама

Уймись Господь! Дыхание Твоё,
Не создаёт , а разрушает бытиё!
Ты стал разбойником. ( А был ли создающим ?)
Из мира тьмы деяние твоё.


Омар Хайам Нишапури. Из записок на полях математического трактата
из проклятых произведений Хайама. Из сокровишницы малики В. З. Али (Ш)
C Благодарностью за подаренную возможность ознакомиться с бесценной рукописью,
и разрешение на перевод.


Рецензии
Точно. Если Божественное правит миром, то почему он позволил Холокост и Беслан?

Инь-Янская   02.02.2007 10:59     Заявить о нарушении
Согласен Ирина, а кроме этого каждый день где-то страдают и умирают
сотни тысяч людей не зависимо от вероисповедания. Далеко не всё нам показывают по телевидению, но это происходит ежедневно.Хайам в молодости был почти религиозным фанатиком и писал восторженные стихи
прославляя божество, но в зрелом возрасте изменил свою позицию на противоположную. К проклятым имамами стихам Хайама относится более 500
стихов и это не только рубайи. Часть стихов зашифрована разными способами. Это рубайи мне показали записанное кроме фарси ещё на "языке птиц", а так же записанное с помощью цифр и математических символов.Так что математические трактаты древних ждут своих исследователей. Язык птиц это система шифрования в виде сильного уплотнения текста и сокращения символов типа как перевод аудио сигналов в МП3. Увы я только любитель и занимаюсь этим от случая к случаю если представляется возможность а необходим систематический подход. Побывал на Вашей страничке восхищен Вашей отвагой! Буду заглядывать. Спасибо!
С уважением
В"

Вили Мельгафф   02.02.2007 20:49   Заявить о нарушении
спасибо, всегда к Вашим услугам))) Но и не обессудьте, что я буду заглядывать к Вам постоянно (тайны Хайяма тоже будоражат мое воображение)
С уважением, Ира

Инь-Янская   03.02.2007 05:22   Заявить о нарушении