(перевод Г. Гейне "Die Lorelei")
Не знаю, что означает
Грусть и тревога моя.
Мне разум и душу смущает
Старинная сказка одна.
Тиха ночная прохлада,
Спокоен шелк волны.
В горячих лучах заката
Сияет вершина горы.
Прекрасная юная дева
Сидит на высокой скале;
Горят украшения смело,
Отражаясь в холодной волне.
Плетет она косу златую
И песню тихо поет,
Какая-то странная тайна
В мелодии этой живет.
Рыбак на суденышке малом
Загадочной песней пленен.
Забыл он о рифах и скалах,
И взгляд его вверх устремлен.
Я знаю: погибнет несчастный
В волнах жестокого Рейна,
Там смерть находит каждый,
Кто слышал, как поет Лорелея.
Лорелея
© Copyright: Елена Чипакова, 2007
Свидетельство о публикации №107020201080
Свидетельство о публикации №107020201080
Рецензии