(О. О. Блок) (переклад з російської)
Мистецтво – ноша на плечах,
Проте, як ми цінуємо поети
Життя у тих дрібницях справ!
Як солодко піддатись ліні
Відчуть як в жилах кров
Пливе, переливається пливуче
Любов, що кидає нас в жар.
Спіймать за хмарою летючою
І мріяти, неначе все життя
Встає в усім шампанського тим блиску
У тім мугиканні і тріску
Сінема, що мерехтить.
А через рік в чужій країні
Утома, місто те привітне
І натовп знов на полотні
Мов риси ті мадам чудесні.
Мистецтво ноша на плечах...
© Copyright: Владимир Лысяк, 2007
Свидетельство о публикации №107020100844
Свидетельство о публикации №107020100844
Рецензии
О, гарний переклад. І, взагалі, Блок мені подобається :)
Терещенко 01.02.2007 17:59 • Заявить о нарушении
Терещенко 01.02.2007 17:59 • Заявить о нарушении