Дэннис Ли. Глубже

Порой ночной, в ненастной стуже
Из плена снежного я вырываюсь,
И в музыку всецело погружаюсь.
Второе Я мне говорит: «Будь глубже».
Не ведаю, что это означает.
Может – «Встряхнись, проследуй дальше?»
Мне говорят – не надо фальши,
Не тормози. В тебе – души не чают;
Но, тут же, всуе, подмечают:
Какой-то стал он беспокойный.
В который раз себе я повторяю:
«Не так! Ведь интуиции я доверяю:
ТЫ ПРОСТО СТАНЬ НЕМНОГО ГЛУБЖЕ».
Хотя, предчувствие угрозы душит;
Изящны мои пальчики, к тому же,
Для жестов примирения послушны, -
Но, мой контроль им неподвластен.
Одно я знаю, и без страсти
Твержу: «Пойду я дальше. Глубже».



 * * *


Рецензии
DEEPER
Often at night, sometimes
out in the snow or going into the music, the hunch says,
"Deeper."
I don't know what it means.
Just, "Push it. Go further. Go deeper."
And when they come talking at me I get
antsy at times, but mostly I stay put and it keeps saying,
"Deeper. This is not it. YOU MUST GO DEEPER."
There is danger in this, also
beautiful fingers and I believe it can issue in
gestures of concord; but 1
cannot control it, all I know is one thing—
"Deeper. You must go further. You must go deeper."

(From: Dennis Lee, unpublished, 1999).

Владимир Маркелов   31.01.2007 12:49     Заявить о нарушении