Мы ищем в малом простоту...

Мы ищем в малом простоту,
Дробим в коллайдерах адроны,
Храним заветную мечту
Постичь единые законы,

Что в основаньях бытия
Рождают зримые явленья,
Но в каждом атоме своя,
И глубина, и откровенье.

Своя вселенная людей,
И та же трепетность познанья;
Вся неизведанность путей
И необъятность мирозданья,

Величье пламенных идей
И мысль, что теплится мгновенья,
На кандалах своих цепей
Соединяющая звенья.

И чем длиннее мысли путь,
Тем тяжелей её вериги,
Тем от явлений дальше суть,
И тем запутаннее книги.

Постичь гармонии язык
Ум человеческий не властен,
Коль вещи он делить привык
На независимые части.

Любое слово ложь таит,
А мысль рождает измышленье,
Но час придёт и посетит
Заблудший разум озаренье.

И человечество поймёт, -
Не разрушенье – цель науки.
И гений, свой свершив полёт,
Иным мирам протянет руки.




We Seek the Simplicity in Small...

(by Evgeny Belyaev,
translated by Chat GPT into English)

We seek the simplicity in small,
Smash hadrons in colliders’ beams,
Preserve the dream—the greatest goal—
To grasp the laws behind all things.

For at the roots of all that is,
Emerge phenomena we see,
Yet every atom holds its own
Profound depth and mystery.

A universe within each mind,
So fragile in its fleeting spark—
Uncharted paths remain untraced,
Creation’s vastness, deep and dark.

The flame of thought, the grandest dream,
A moment’s glow before it wanes,
Yet bound within the chains of doubt,
Each link unites, each link sustains.

And as the thinker’s road extends,
So does its burden—heavy weight,
The further essence drifts from sense,
The more entangled grows the fate.

To grasp the tongue of harmony—
No mind of man shall ever claim,
For he who breaks the whole apart
May never see the whole again.

Each word may hold a trace of lie,
Each thought may weave an empty dream,
Yet time shall come—the truth shall rise,
And light will tear through minds unseen.

And mankind finally shall learn—
Not breaking things is science’s art,
And genius, freed, will take his flight,
To stretch his hands to worlds afar.