Kate Bush - The Man I love

Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay

Когда-нибудь дождусь
Мужчину я
Развеет мою грусть
А после я
Все сделаю, из кожи вон,
Чтоб только нам с ним быть вдвоём.

He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word

Он улыбнется лишь -
И всё пойму!
Его рука в моей,
Бедро к бедру.
И хоть звучит чуднО
Мы вслух не скажем ничего.

Maybe I shall meet him
Sunday, maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day

Может быть, придешь ко мне
В понедельник, может, нет.
Как насчёт среды, субботы?
В воскресенье? Да хоть бы и в четверг!

He'll build a little home
Just meant for two
From which I'd never roam
Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love

Построит он избу
Только для нас
Откуда не уйду
А кто б ушёл из вас?
И пусть твердят, что всё прошло -
Я жду мужчину своего!!!


Рецензии