Китс Джон. Годовщина реставрации Карла I I 1815
ДЖОН КИТС
ГОДОВЩИНА РЕСТАВРАЦИИ КАРЛА II.
СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ 29 МАЯ,
ПОД ЗВОН КОЛОКОЛОВ
Британцы! Неужели навсегда
Забыли вы и честь, и боль стыда
Пред низостью державной?
О, этот лживый раболепный звон
(Вейн, Рассел, Сидни – их страшился трон!) –
Плач по когорте славной.
1815
(Сергей Сухарев - 1972)
John Keats
Lines Written on 29 May, the Anniversary of Charles's Restoration, on Hearing the Bells Ringing
Infatuate Britons, will you still proclaim
His memory, your direst, foulest shame?
Nor patriots revere?
Ah! when I hear each traitorous lying bell,
'Tis gallant Sydney's, Russell's, Vane's sad knell,
That pains my wounded ear.
© Copyright: Сергей Сухарев, 2007
Свидетельство о публикации №107012901646
Свидетельство о публикации №107012901646
Рецензии