Управляется мир наш стальным кулаком.
Оцифрованным стать может скоро наш дом.
Чтобы этого не было, сделаем вот что:
Стены дома покрасим мы старым вином.
***
Я – песчинка, я – космос, я есть человек.
Тайну жизни своей не узнаю вовек.
До утра мне не выпить вино всё на свете,
Но я пью, буду пить до закрытия век.
***
Этот мир простоит ещё тысячу лет.
Эх, зачем ты так быстро глотаешь обед?
Всё равно тебя черви съедят чуть быстрее,
И земля позабудет оставленный след.
***
Новое утро нам Богом дано –
Снова пора налегать на вино.
Пей, веселись и не думай о грустном:
Ядом травиться, ты знаешь, грешно.
Рубаи 33-36
© Copyright: Максим Михайлович Матвеев, 2007
Свидетельство о публикации №107012800982
Свидетельство о публикации №107012800982
Рецензии
Максим, кто Вас больше вдохновил - самс Хайям или все-таки многоликая Марина Чекина, а?
Сергей
Парамон Перегрин 03.02.2007 23:22 • Заявить о нарушении
Сергей
Парамон Перегрин 03.02.2007 23:22 • Заявить о нарушении
Конечно, Хайям. Я его книгу купил год назад и прочитал её уже 4 раза; с каждым новым разом открывается что-то новое. Не зря Плисецкий в предисловии написал, что "чтобы закончитьпереводы Хайяма, нужно однажды остановиться". А у Марины рубаи образцовые, и,как я сам ощущаю, многие из них лучше моих.
Максим Михайлович Матвеев 04.02.2007 10:37 Заявить о нарушении
Максим Михайлович Матвеев 04.02.2007 10:37 Заявить о нарушении