William Butler Yeats A Coat

A Coat

I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the wold’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it,
For there’s more enterprise
In walking naked.
 1914

Пальто

Я пошил своей песне наряд:
Всё пальто с головы и до пят
Покрывают герои и боги
Позабытых, порой, мифологий;
Увидали пальто дураки
И пошили себе пиджаки;
Я смотрю в их безоблачный взгляд:
- Мы не брали,- глаза говорят.
Ладно, песня, помиримся с ними,
Не ходить же им вовсе нагими.


Рецензии
Хорошо получилось, спасибо.

Андрей Пустогаров   28.01.2007 12:40     Заявить о нарушении