О законах физики...

Папа часто рассказывал про свои студенческие годы. Как-то рассказал, как один студент-украинец на экзамене по физике притворился, что почти не говорит по-русски. Преподаватель попросил его в таком случае рассказать закон Архимеда на украинском. Находчивый студент выпалил:

Як шо тэло вперте в воду,
Не сжимая вису сроду,
Тэло пнется из воды
Силой выпертой воды.

Недавно на даче крыли крышу шифером. Папа сидел на верхушке лестницы и прибивал шифер, а мы с братом подавали ему один лист за другим. Под тяжестью листа шифера меня вдруг осенило:

Як шо шифер вперте в крышу,
Не вбивая гвозди свыше,
Шифер пнется с высоты
Силой тяжести Земли.

Получился закон Ньютона. Не знаю, правильно ли это по-украински, но шутка вроде неплохая.


Рецензии