James Blunt - You re Beautiful

*** О.К. посвящается ***


Life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.

О, жизнь – прекрасна
Любовь - чиста
А эта песня
Про ангела

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

Она была с мужчиной
Но улыбалась мне
И хоть я растерялся, сначала,
Но план созрел в голове.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Волшебная, небесная, желанная,
Как рай!
В толпе людской обрел покой
Хоть и не знаю, что сказать
Ведь с тобой мне не бывать.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

Да она всё поняла
Когда мимо шла
На лице моем, как на фреске, читалось, что я,
На фик, втрескался
И хоть больше тебя не увижу, конечно,
Те мгновения с тобой я запомню навечно.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Волшебная, небесная, желанная.
Как рай!
В толпе людской обрел покой
Хоть и не знаю, что сказать
Ведь с тобой мне не бывать.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.

Волшебная, небесная, желанная,
Как рай!
Где-то там наверху потеряли одну
А она тут, со мной - но пора ей домой.

But it's time to face the truth,
I will never be with you

Ведь не сложно, мой Ангел, понять -
Вместе нам никогда не бывать!