слушая совпадение

Вера, тебе объяснили только одну сторону, одно направление.
----

В современной японской поэзии выделяются три основные поэтические формы. Во-первых, это сложившееся примерно тысячу лет назад пятистишие танка с чередованием 5-7-5-7-7-сложных стихов; зародившиеся семьсот лет назад трехстишие хайку, основанное на чередовании 5-7-5, и возникшая менее века назад поэзия в свободной форме (гэндайси или дзиюси).

И танка, и хайку - это очень короткие стихи, трехстишие хайку считается даже самой короткой стихотворной формой в мире. Обе эти поэтические формы прошли долгий путь развития, были отшлифованы усилиями многих поколений, поэтому их можно считать вполне устойчивыми, хотя есть поэты, которые в своем творчестве немного отходят от сложившихся канонов. Те стихи, которые не укладываются в рамки этих традиционных форм, принято называть “современными”.

Соответственно и поэты разделяются на три основные группы: это кадзины (поэты, пишущие танка), хайдзины (поэты, пишущие хайку) и сидзины (поэты, которые пишут гэндайси).

То, что чередование пяти и семисложных стихов стало определяющим в японской поэзии, прежде всего, связано с характерными особенностями самого японского языка. Большинство японских слов состоит из двух или трех слогов. Соединяясь друг с другом, эти короткие слова легко образуют пятисложные, либо семисложные сочетания.
----

Акламэна   29.01.2007 23:19   Заявить о нарушении

P.S. источник не могу указать, нашла когда-то в инете, вернее, пособирала, тоже очень интересовалась размером хокку

Акламэна   29.01.2007 23:25   Заявить о нарушении