городу Хайфа посвящается...
Море синь и палитра ветров,
Буйных красок изменчивость линий,
Город мой столетних домов
И бегущих улиц-извилин.
Ветер спорит с волной -
Хулиган, но не злой.
Море лижет городу пятки.
Город мой, так красив,
Под осенний мотив
День и нчь играют здесь в прятки.
Солнце светит ярко и дерзко,
Над холмами радуги мост.
Город мой, умытый до блеска,
К небу тянешь дома в полный рост.
Солнца свет из-за туч,
Невесом света луч,
И на ветках капли-подвески.
Может, песня без слов,
Может, соткан из снов,
Город мой, ты - яркая фреска.
Мой город
© Copyright: Анжела Лехтман, 2007
Свидетельство о публикации №107012602976
Свидетельство о публикации №107012602976
Рецензии
привет из Нетании, тоже есть у меня про мой горд, на иврите правда
шалом Нетания, шалом хаверим!
ле кулям, кулям ад меа вэ эсрим!
ани смеха меод, меод смеха
лирот отах вэ гам отха.
ани роца ле кулям ледабер,
шоэлет -ма нишма, хавер?
ба арец эйх атем, анашим?
эйх а бриют, тов маргишим?
еш макомот яфот ба Исраэль арбэ,
гам бе Нетания яфэ малон Блю Бей.
Нетания шелану яфэ а ир,
альяд а ям наки овир.
ани кулям маазмина элай,
шелану Исраэль-у тов, вэ ле улай.
с теплом
Елена Гинзбург 01.02.2007 14:59 • Заявить о нарушении
шалом Нетания, шалом хаверим!
ле кулям, кулям ад меа вэ эсрим!
ани смеха меод, меод смеха
лирот отах вэ гам отха.
ани роца ле кулям ледабер,
шоэлет -ма нишма, хавер?
ба арец эйх атем, анашим?
эйх а бриют, тов маргишим?
еш макомот яфот ба Исраэль арбэ,
гам бе Нетания яфэ малон Блю Бей.
Нетания шелану яфэ а ир,
альяд а ям наки овир.
ани кулям маазмина элай,
шелану Исраэль-у тов, вэ ле улай.
с теплом
Елена Гинзбург 01.02.2007 14:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за отклик.У вас чудесный город,
в котором я была, правда, лишь мельком.
Если позволите, я чуть-чуть поправлю Вас, просто в отношении
граматики иврита, хотя мои дети говорят, что даже местные
авторы в угоду ритму или рифме запросто нарушают
правила правописания.
"роца ИМ кулям ледабер"
----------------------
"мЕкамот ЯФИМ"
--------------------
"МАЛОН ЯФЭ Блю Бей"
------------------------
"Нетания шеляну ЯФА А ИР"
-------------------------
Надеюсь, что не обидела Вас.
Честно говоря, когда я пишу на иврите, я могу считать
своих детей полноправными соавторами, т.к. я постоянно
и без конца спрашиваю их что и как правильно: говорится,
пишется и т.д.
С теплом
Анжела Лехтман 03.02.2007 14:47 Заявить о нарушении
в котором я была, правда, лишь мельком.
Если позволите, я чуть-чуть поправлю Вас, просто в отношении
граматики иврита, хотя мои дети говорят, что даже местные
авторы в угоду ритму или рифме запросто нарушают
правила правописания.
"роца ИМ кулям ледабер"
----------------------
"мЕкамот ЯФИМ"
--------------------
"МАЛОН ЯФЭ Блю Бей"
------------------------
"Нетания шеляну ЯФА А ИР"
-------------------------
Надеюсь, что не обидела Вас.
Честно говоря, когда я пишу на иврите, я могу считать
своих детей полноправными соавторами, т.к. я постоянно
и без конца спрашиваю их что и как правильно: говорится,
пишется и т.д.
С теплом
Анжела Лехтман 03.02.2007 14:47 Заявить о нарушении
Жаконда, спасибо за замечания, я все исправила, никаких обид нет, наоборот, очень рада
спасибо
Елена Гинзбург 03.02.2007 21:34 Заявить о нарушении
спасибо
Елена Гинзбург 03.02.2007 21:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.