(Псевдотанка. Перевод)
1
Удар мечей -
и воздух рассечен
на вопли эха.
Я предан, но жив. А тени
врагов идут по следу…
2
Сыт вражьей плотью
острый меч. Дымится снег,
и пот, и кровь впитав…
Перебирает смерть
рубины льда игриво…
3
Когда душа больна,
не ноют раны тела.
Ласкает кожу
шёлк ледяной воды.
Как пытка, мысль о тебе…
4
Воспоминанья
болезненней, чем рана
от зазубренной стрелы.
Зачем я предан
тобой, любимая?
5
Засыплет снегом
след твоих шагов. Лишь тишь
услышу снова.
Сон льдистых хризантем…
Сонм белых лепестков тоски...
Сёгун и снег
© Copyright: Дина Сорокина, 2007
Свидетельство о публикации №107012301177
Свидетельство о публикации №107012301177
Рецензии
Приветствую, очень интересно, хоть и не сразу улавливается форма стиха.
Я заметил, что Вы публиковались в "Парадоксы творчества № 10 ", Вам выслали авторский экземпляр? Вас всё устроило?
Просто я тоже хочу, но мучаюсь от сомнений. 50% моих знакомых уверены что это "лохотрон", остальные настаивают на публикации :)
В №10 я не вошел, не оплатил. Надеюсь успеть в 11 :)
Роман Монахов 09.02.2007 17:29 • Заявить о нарушении
Я заметил, что Вы публиковались в "Парадоксы творчества № 10 ", Вам выслали авторский экземпляр? Вас всё устроило?
Просто я тоже хочу, но мучаюсь от сомнений. 50% моих знакомых уверены что это "лохотрон", остальные настаивают на публикации :)
В №10 я не вошел, не оплатил. Надеюсь успеть в 11 :)
Роман Монахов 09.02.2007 17:29 • Заявить о нарушении
И я Вас приветствую!)))
Спасибо за комментарий!
10-ый сборник мне еще пришел. Я ведь в Сибири живу))) Не раньше, чем через недедю придет. Но никаких оснований не доверять "Парадоксам творчества" у меня до сих пор не было))) Я ведь и в 9-ом сборнике публиковалась))) И в "Лучших парадоксах"
С уважением.
Ди
Дина Сорокина 10.02.2007 14:41 Заявить о нарушении
Спасибо за комментарий!
10-ый сборник мне еще пришел. Я ведь в Сибири живу))) Не раньше, чем через недедю придет. Но никаких оснований не доверять "Парадоксам творчества" у меня до сих пор не было))) Я ведь и в 9-ом сборнике публиковалась))) И в "Лучших парадоксах"
С уважением.
Ди
Дина Сорокина 10.02.2007 14:41 Заявить о нарушении
значит я сделал правильный выбор и скорее всего буду постоянным клиентом )))
Роман Монахов 10.02.2007 20:15 Заявить о нарушении
Роман Монахов 10.02.2007 20:15 Заявить о нарушении