Мари-Лоранс - Любимая моя la rue Marie-Laurence

МАРИ-ЛОРАНС – ЛЮБИМАЯ МОЯ/ La rue Marie-Laurence
Поет Джо Дассен
У улиц есть названия любые,
«Мари-Лоранс» – любимая моя…
Знакомые места, краски голубые:
У Парижа из улиц – целая семья.

 Так, что для меня это все, наконец, означает? -
Память, времена воссоздает:
Стефании и Каролины,
Проспект Неизвестный к девичьему сердцу ведет.
Бульвар Виржинии и тупик Мартины, -
Места наших встреч, - их больше нет и в помине.
Но улица любимая моя – мечта, мой шанс, -
Желанная, моя, - Мари-Лоранс.

Бедный Мольер, Бедный Пьер - (ё) Корнель – (ё),
Бедный Эмиль – (ё) Золя, несчастный Леон Гамбетта,
У Рая, где души находятся ваши, я смею
Прощенья просить для того, кто, лишь иногда,

Улицы Парижа называл в честь имени женщины,-
Пусть память, вновь времена воссоздает:
Стефании и Каролины,
Проспект Неизвестный к девичьему сердцу ведет.
Бульвар Виржинии и тупик Мартины, -
Места наших встреч, - их больше нет и в помине…
21.01.07 Н. Ланд