М.Ю.Лермонтов
Отчего.
Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гоненье.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно... потому что весело тебе.
перевод
Why.
I’m sorrowful - my love to you is case
Of my aware: your blooming May
Will not escape from tricky chase;
To destiny by thirst and tears you’ll pay
For honey moment and each day’s luck.
I’m sorrowful, because you are so lark.
Лермонтов. Отчего
© Copyright: Юрий Резанов, 2007
Свидетельство о публикации №107011902196
Свидетельство о публикации №107011902196
Рецензии