СМЕЛЕЙ, БУЛЬДОГ/ Hey Bulldog
ЛЕННОН/МАККАРТНИ
Ты, пес - изгой,
Промокнешь под дождем!
Легавый злой
Отсутствием прописки
«Бьет», и счастье станет ерундой,
Без страха разбиваемой кнутом!
Простой,
Невинный вроде бы,
Топор - у власти,
Он не в твоих руках.
Пусть люди думают, что в англо – миле он, в легавом – счастье,
Для формы все так много значит, но охлаждает души страх.
Страх одиночества, которое рассеять помогу, иди за мной, бульдог-изгой!
Высокий человек – бульдог,
Гуляющий по саду или парку,
Бронежилет из нашего тепла
Власть англичан тебе соткала, но бойся темноты, ты одинок!
Пусть люди думают, что счастье есть в тебе, его им мало:
Ты знаешь что-то обо всех, про каждую собаку, но обо мне узнаешь лишь тогда,
Когда страх одиночества тебе рассеять помогу, поди, за мной, погавкай!
Смелей, бульдог…
08.01.07 Поэтический перевод осуществил Н. Ланд
Смелей, бульдог hey bulldog
© Copyright: Николай Ланд, 2007
Свидетельство о публикации №107011702448
Свидетельство о публикации №107011702448
Рецензии