Английский вариант этого стихотворения можно найти здесь:
http://www.stihi.ru/2007/01/15-721
На мой взгляд, он получился, даже лучше русского.
*******************************
Тебе суждена я в милые,
Тебе одному – долгожданная,
Тебе я всегда любимая,
Тебе я всегда желанная…
И силой твоей хранимая,
Себя в безопасности чувствую.
Я лишь для тебя любимая,
От нежности этой безумствую.
Измены стезя ранимая
Касаться ее не хочется…
Судьба ты моя, любимая,
Мой муж – мое одиночество!
Мой муж
© Copyright: Татьяна Пименова Поэтесса82, 2007
Свидетельство о публикации №107011600713
Свидетельство о публикации №107011600713
Рецензии
Здесь слово "одиночество" имеет немного иное значение, чем обычно. Нет?
Роман Нестеров 23.01.2007 00:06 • Заявить о нарушении
Роман Нестеров 23.01.2007 00:06 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! На самом деле, здесь скорей слово "муж" имеет немного другое значение, чем обычно. А одиночество, увы, здесь имеет самое что ни на есть общепринятое значение.
Татьяна Пименова Поэтесса82 25.01.2007 22:39 Заявить о нарушении
Татьяна Пименова Поэтесса82 25.01.2007 22:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.