Золото шута - Fool s Gold

На базарных площадях
Булыжники блестят,
И стеклянные глаза
Сквозь бокал вина глядят.
А шут кривой волчком-прыжком
Сквозь толпу пробивает свой путь –
И люди не смеяться в голос пытаются как-нибудь…

Шут ещё одним скачком
На пол вдруг упал.
Руки ввысь, и крик "ура!" –
Всё, чтоб он продолжал…
Смеяться можно так легко, коль ты не обут, как паяц, –
Владея золотом шута, тебе нечего больше терять…

Шут или владыка
Богатством обладал?
Те слёзы от сокровищ
Или крепость из злата шута?

Король – сидит на троне он,
Вес мира на груди.
Коль твой ум стремится вдаль, отдыхать ты погоди.
"Где клоун мой? Мне нужен он, чтоб прочь исчезла тень…"
И арлекин, славный мим, начинает труд свой на день…
Арлекин, славный мим, начинает труд свой на день…

А на базарных площадях
Булыжники блестят…


Оригинал -


Рецензии
Клоуны, шуты, скоморохи - смелые люди, рассказывающие нам о том, кто мы есть на самом деле. А я однажды в цирке выступал! Почти весь вечер на арене был! Заинтриговал? :))

Антон Александров   25.01.2007 13:41     Заявить о нарушении
Ещё бы! Где это ты так?:) Я однажды тоже чуть было не... Вернее, хотелось очень, а не получилось. Там джигитовка была, и людей из зала вызывали попробовать с лонжей вскочить на лошадь и проехать круг. Коней обожаю с детства и пошла бы, только дело было летом, и на мне были шлёпки, в них не разбежишься - что уж говорить о том, чтобы запрыгнуть в седло... Жалко было до ужаса!

А шут я по жизни - во всех постановках играю кого-нибудь смешного:)

Аэлирэнн   26.01.2007 13:03   Заявить о нарушении
Кстати, пока не забыла -

Fool’s Gold

Somewhere in a market square
The cobblestones still shine
Glassy eyes behold the sight
Through another cup of wine...
The one eyed jester skips and turns
As he makes his way through the crowd
While the tavern's royalty try not to laugh aloud...

The jester does another spin
Then falls to the floor
A show of hands, a short "Hurrah!"
A plea for him to do more...
The ease of laughter comes so fast when you're not in the jester's shoes
Cause when you've only fool’s gold, you've got nothing more to lose...

Who holds the riches
The jester or the king?
A fortress made from fool’s gold
Or the tears that treasure can bring?

Who holds the riches
The jester or the king?
A fortress made from fool’s gold
Or the tears that treasure can bring?

The king he sits upon his throne
The world’s weight on his chest
When your mind begins to race, you've got no time to rest
"Where is my clown? I need him now, to take my troubles away..."
The harlequin rushes in as his work begins for the day...
The harlequin rushes in as his work begins for the day...

While somewhere in a market square
The cobblestones still shine...

Аэлирэнн   26.01.2007 22:51   Заявить о нарушении
Ты - юная леди и, возможно, не видела рекламу "Premier SV". Был там весьма страхолюдный персонаж - клоун Юрий Лемонти. Однажды я случайно оказался в цирке (уже в солидном возрасте :)), где он выступал, и он почему-то решил именно меня вытащить на сцену из зрительного зала. Там я должен был вскарабкаться ему (довольно хлипкому субъекту) на плечи. Что и было проделано. Публика была в восторге. Вот, собственно, и весь сказ :))

Антон Александров   29.01.2007 12:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.