Cuando se muere la carne
El alma se queda a oscuras.
(Violeta Parra)
Когда умирает тело,
Душа блуждает в потемках.
....Пусть ангелы, взойдя на небеса,
Расскажут нам, смотря на нас оттуда
Куда уходит бренная душа,
Когда свеча уже почти задута...
Когда угасает тело,
Душа над Землей летает,
В зеленый листок - несмело,
И в яркую птичку рая...
Но верят, и надеются глаза,
Что лишь мираж - могильная оградка,
Что ангел жив, что он не исчезал,
Проснется он и скажет: "Все в порядке!"
Когда угасает тело,
Душа ищет дом небесный,
С волшебною розой белой
И с тихой спокойной песней...
Но лишь Земля качает колыбель,
И дождь смывает слезы на иконке,
Мерцает свет, гудит над лугом шмель,
И глухо кто-то на могиле стонет....
Когда угасает тело,
Душа ищет кладезь света,
Которая б нас согрела,
Зимою почти как летом.
Где объясненье смерти, Боже мой?!
Какие мы пройдем еще маршруты?
И почему мы не летим? Порой
Мы падаем, как порченные фрукты...
Когда угасает сердце,
Душа достигает рая?
Но нет ведь чудес на свете...
Она в темноте летает...
Панихида по ангелу
© Copyright: Экологиня, 2007
Свидетельство о публикации №107011201428
Свидетельство о публикации №107011201428
Рецензии
"Мир прекрасен! На все благодарно взирай!
Нам для жизни Господь подарил этот рай!
Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо —
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Отчего Всемогущий Творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны — то кто бракодел?
Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк
Твой приход и уход — не имеют значенья,
Просто муха в окно залетела на миг...
От безбожья до Бога — мгновенье одно!
От нуля до итога — мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! —
Вот последняя правда, открытая мной.
Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда об камень сосуд не разбит!
Смысла жизни открыть не пытайся секрет,
Не постигнешь всю мудрость за тысячу лет,
Лучше рай сотвори на зеленой лужайке —
На небесный надежды особенно нет.
Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!
Нет из мрака возврата, о сердце мое!
И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое!
Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители сей -
И уйду, ничего не узнавши о ней."
Омар Хайям)))
Сергей Тверской 13.01.2007 02:17 • Заявить о нарушении
Нам для жизни Господь подарил этот рай!
Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо —
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Отчего Всемогущий Творец наших тел
Даровать нам бессмертия не захотел?
Если мы совершенны - зачем умираем?
Если несовершенны — то кто бракодел?
Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк
Твой приход и уход — не имеют значенья,
Просто муха в окно залетела на миг...
От безбожья до Бога — мгновенье одно!
От нуля до итога — мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! —
Вот последняя правда, открытая мной.
Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда об камень сосуд не разбит!
Смысла жизни открыть не пытайся секрет,
Не постигнешь всю мудрость за тысячу лет,
Лучше рай сотвори на зеленой лужайке —
На небесный надежды особенно нет.
Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!
Нет из мрака возврата, о сердце мое!
И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое!
Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители сей -
И уйду, ничего не узнавши о ней."
Омар Хайям)))
Сергей Тверской 13.01.2007 02:17 • Заявить о нарушении
Почти так. А у меня - Виолета Парра. Я испанский знаю очень плохо, но кое-что понимаю. Вот по мотивам ее песни и написала...
Экологиня 13.01.2007 12:25 Заявить о нарушении
Экологиня 13.01.2007 12:25 Заявить о нарушении
