Дорогие друзья, это мой перевод на русском с болгарского на мой стих "Обичай ме тогава, когато те бленувам"
Люби меня, тогда,
Когда я улыбаюсь,
Счастливой и успелой.
У меня силы тогда
Хватят на двоих
Чтоб покорить
Самых дальних высот....
Люби меня, тогда,
Когда я плачу -
Отчаянной, унылой.
Под крылышком своем
Ты спрячь меня
И с теплотой своей
К жизни меня верни....
Люби меня, тогда,
Когда тебя люблю,
Желаю и целую.
И ты почувствуешь
Со своем телом целиком
С душой и сердцем своим
Мою любовь...
Люби меня, тогда,
Когда я далеко -
Чужой и незнакомой.
Ведь только любовь твоя
Сделает меня
Опять счастливой....
"Люби сейчас меня,
Когда люблю тебя,
Когда твоя я -
Желай меня, зови меня!
Сейчас протяни руку,
Когда я прибегу,
А завтра будет поздно
И непоправимо!"
11.01.2007г.
София, България
Люби меня, тогда, когда тебя люблю я
© Copyright: Смуглянка, 2007
Свидетельство о публикации №107011102291
Свидетельство о публикации №107011102291
Рецензии
Это стихотворение привлекает, подкупает своей естественностью.
Веси, внеси, пожалуйста, в него некоторые поправки. Так, "успелой" замени на "успешной",а из "И непоправимо" убери И -просто "Непоправимо" . Татьяна.
Татьяна Березняк 22.12.2009 19:27 • Заявить о нарушении
Веси, внеси, пожалуйста, в него некоторые поправки. Так, "успелой" замени на "успешной",а из "И непоправимо" убери И -просто "Непоправимо" . Татьяна.
Татьяна Березняк 22.12.2009 19:27 • Заявить о нарушении
Спасибо болЬшое, милая Танюшка!
Рада, что понравилось.
Счастливо встретить Нового Года!
С теплом и улыбок из Болгарии
Веси
Смуглянка 30.12.2009 19:33 Заявить о нарушении
Рада, что понравилось.
Счастливо встретить Нового Года!
С теплом и улыбок из Болгарии
Веси
Смуглянка 30.12.2009 19:33 Заявить о нарушении
И тебе, Веси, весело встретить Новый год и счастливо прожить 365 дней!
Татьяна Березняк 31.12.2009 18:45 Заявить о нарушении
Татьяна Березняк 31.12.2009 18:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.