Панда

Панда спав на снiгу, а душа танцювала
 з мiцними на дотик марсiанками –
їм сподобалася його шкiра i щира усмiшка.

Мишка не точила на нього зуба, але горiхи
лежали в купцi бiля подушки –
йому на вушко вона шепотiла –
-менi без тебе холодно, Пандо,
Волосся твоє лікує мене від вічної мерзлоти,
а міцні лапи – від усякої мерзоти!
- Екзотика до душі кожному?
- Ні, тому що тертя одного тіла об інше
Має бути гармонійногарячоритмічним –
Дзвінким екстазом!!!
Аз кохаю тебе, Панда, тікай від скажених марсіанок!

(перевод на русский)

Панда спал на снегу, а душа танцевала с крепкими
на вкус марсианками -
им понравилась его кожа и искренняя улыбка.

Мышка не точила не него зуб, но орехи лежали в кучке
возле подушки -
ему на ушко она шептала -
- мне без тебя холодно, Панда,
волосы твои лечат м еня от вечной мерзлоты,
а сильные лапы - от всякой мерзости!
- Только потому что экзотика по душе каждому?
- Нет, потому что сила трения одного тела о другое
должна быть гармоничногарячеритмичной -
звонким экстазом!
АЗ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПАНДА, БЕГИ ОТ БЕШЕННЫХ МАРСИАНОК!