БОЖЕСТВЕННОЕ ПОДОБИЕ
(Из «Песен невинности», 1789)
––To Mercy Pity Peace and Love...
Прощенье, Милость, Мир, Любовь
Мы просим у Богов,
И радость прилетает вновь
Под наш убогий кров.
Прощенье, Милость Мир, Любовь
В зеницах Божьих век,
Прощенье, Милость, Мир, Любовь
Обрящет человек.
Прощеньем сердце осеня
И милостью лицо,
К душе Любовь спешит, звеня,
На мирное крыльцо.
И человек, что наг и сир,
С молитвою своей
Любовь, Прощенье, Милость Мир
Находит у людей.
Язычник ты иль иудей,
Чтоб Бог пришёл в твой край,
Люби людей, прощай людей,
Жалей и примиряй.
(Перевод Дмитрия Н. Смирнова)
Божественное подобие. Песни невинности. Блейк
© Copyright: Дмитрий Николаевич Смирнов, 2007
Свидетельство о публикации №107010902368
Свидетельство о публикации №107010902368
Рецензии