Твой час, Господь. Зной лета был велик.
Твоею тенью полдень осеняя,
в поля ветрам помчаться повели...
2005/12/16
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Из Р. М. Рильке
© Copyright: Ольга Шульчева-Джарман, 2007
Свидетельство о публикации №107010902158
Свидетельство о публикации №107010902158
Рецензии
Aufgabe und Aufname!
Lord, it is time. The summer was profuse.
Lay your shadows as the sundials darken
and on the meadowlands the winds let loose.
(http://www.textetc.com/workshop/wt-rilke-1.html)
Вот сила идеи! Подобно брошенному камню, она порождает волны,
которые в чудесной игре своей создают новые и новые узоры.
Играет земля с детьми, под легчайщим дуновением эфира колеблются былинки,
и всякое, великое и малое создание поет в этом мировом хоре. Вплетается голос его,
благословенный Господом; и каждая душа то ли поет, то ли плачет...
Приходим и уходим; идем, подобно слепцам во тьме среди света, в грязи среди
ангельских одежд. И ангеды, наблюдая за странником, тихо шепчут со вздохом:
"Спаси и сохрани, Господи!"
Оля, а что бы Вы могли сказать об исторической перспективе христианства?
С уважением,
Никодим
Никодим Сарьян 08.07.2011 23:38 • Заявить о нарушении
Lord, it is time. The summer was profuse.
Lay your shadows as the sundials darken
and on the meadowlands the winds let loose.
(http://www.textetc.com/workshop/wt-rilke-1.html)
Вот сила идеи! Подобно брошенному камню, она порождает волны,
которые в чудесной игре своей создают новые и новые узоры.
Играет земля с детьми, под легчайщим дуновением эфира колеблются былинки,
и всякое, великое и малое создание поет в этом мировом хоре. Вплетается голос его,
благословенный Господом; и каждая душа то ли поет, то ли плачет...
Приходим и уходим; идем, подобно слепцам во тьме среди света, в грязи среди
ангельских одежд. И ангеды, наблюдая за странником, тихо шепчут со вздохом:
"Спаси и сохрани, Господи!"
Оля, а что бы Вы могли сказать об исторической перспективе христианства?
С уважением,
Никодим
Никодим Сарьян 08.07.2011 23:38 • Заявить о нарушении
Дорогой Никодим, спасибо за очень полезную ссылку.
Вопрос Ваш несколько смутил меня своей глобальностью - но рискну ответить.
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
Евангелие от Матфея, глава 28, стихи 16-20.
С уважением,
Ольга
Ольга Шульчева-Джарман 09.07.2011 11:20 Заявить о нарушении
Вопрос Ваш несколько смутил меня своей глобальностью - но рискну ответить.
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
Евангелие от Матфея, глава 28, стихи 16-20.
С уважением,
Ольга
Ольга Шульчева-Джарман 09.07.2011 11:20 Заявить о нарушении
Глобальные вопросы и интересны только.
Вентер создал начала искусственной жизни.
Перельман доказал теорему Пуанкаре.
Физики экспериментально получили скорость выше солнечной.
Из истории видно, что всякая религия имеет своё рождение, расцвет и закат.
Где Перун сейчас? Где Иштар? Где Осирис?
Вот мне и хотелось бы услышать, Оля, ВАШЕ мнение по христианству.
Но Вы ловко уклонились.
По Райнеру Марии (так он - Райнер или Мария?) вот ещё:
http://andrreas.livejournal.com/503768.html?thread=11157464
С уважением
Никодим Сарьян 18.10.2011 08:44 Заявить о нарушении
Вентер создал начала искусственной жизни.
Перельман доказал теорему Пуанкаре.
Физики экспериментально получили скорость выше солнечной.
Из истории видно, что всякая религия имеет своё рождение, расцвет и закат.
Где Перун сейчас? Где Иштар? Где Осирис?
Вот мне и хотелось бы услышать, Оля, ВАШЕ мнение по христианству.
Но Вы ловко уклонились.
По Райнеру Марии (так он - Райнер или Мария?) вот ещё:
http://andrreas.livejournal.com/503768.html?thread=11157464
С уважением
Никодим Сарьян 18.10.2011 08:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.