Этими короткими стихотворениями, первые три строчки которых отдаленно напоминают нечто японско-китайско-шаолиньско-даосско..., короче муть желто-зеленую... В общем этими стихотворными недоделками я выражаю свое отношение к тому, когда произведения одной культуры со своим строем языка, со своими особенностями речи и т.п. пытаются подделать на другом языке. Получается полное дерьмо. И ваще, что это за размеры такие 5-7-5 и 3-5-3? Смелее, товарищи, пользуйтесь ямбом и хореем, в крайнем случае, дактилем, гипердактилем и супергипермегадактилем...
Понял одно я,
Хокку пытаясь понять:
Я - не японец
(Япона мать!)
Фудзи красОты
Так и не смог разглядеть -
Не тот разрез глаз.
(Сиволапый медведь бл)
САкура уж не цветет,
Фудзи - в гирляндах огней -
Новый год!
(Так побольше сакэ мне налей)
Мертв самурай
Фугу наелся вчера
Надо скромней быть
(Ел бы минтай,
жив был б курилка с утра)
Русские народные хокку
© Copyright: Миша Балашов, 2007
Свидетельство о публикации №107010700981
Свидетельство о публикации №107010700981
Рецензии
Респектище.Улыбнуло по полной схеме Ваше хокку.
С улыбкой,
Наталия Черкашина 07.01.2007 20:50 • Заявить о нарушении
С улыбкой,
Наталия Черкашина 07.01.2007 20:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.