«В стремленьи к совершенству нам страданье –
резвейший конь». К чему страданье злое?
Что вытряхнет из нас всё шутовское
и подтолкнёт к началу окончанья?
Самообман растает; то сознанье
дано – его не выжечь кислотою,
не вырезать ножом, не снять рукою –
всем нам в неявном адовом посланьи.
Что ж, сетовать на горечь – толку мало,
так бог и зверь в нас сплавились невольно,
серьёзно иль с улыбкой, но к финалу –
При нас страданье – даже в миг светлейший,
в счастливый миг язвит нас очень больно, –
из скакунов, конечно же, быстрейший.
_______
В начале сонета поэт цитирует Экарта, средневекового философа-мистика
Оригинал: Christian Morgenstern. Das schnellste Ross
Кристиан Моргенштерн. Быстрейший конь
© Copyright: Борис Ханукаев, 2007
Свидетельство о публикации №107010702794
Свидетельство о публикации №107010702794
Рецензии
Приятно видеть коллегу-любителя Моргенштерна :-)
Островский Леонид 10.12.2009 19:33 • Заявить о нарушении
Островский Леонид 10.12.2009 19:33 • Заявить о нарушении