А ты ушла. Со мной не попрощалась.
Любовь застыла снежной пеленою.
А ведь еще вчера казалось,
Мы связаны навек одной судьбою.
Беда не в том, что ты меня забудешь,
И мне луной январской в небе плыть.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
А в том, что мне тебя не разлюбить.
Я верю, что подует теплый ветер,
Растопит в сердце прежнюю любовь.
Тебя дороже нет на белом свете,
Давай сердца согреем вместе вновь.
Беда не в том, что ты меня забудешь,
И мне луной январской в небе плыть.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
А в том, что мне тебя не разлюбить.
Беда не в том, что ты меня забудешь
© Copyright: Николай Бондаренко, 2007
Свидетельство о публикации №107010200828
Свидетельство о публикации №107010200828
Рецензии
Сильно попахивает плагиатом.
"Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити!"
Ничего не напоминает?
Алекс Чёрный 13.06.2013 21:50 • Заявить о нарушении
"Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні,
Малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити!"
Ничего не напоминает?
Алекс Чёрный 13.06.2013 21:50 • Заявить о нарушении
Алекс, Вы правы. Очень понравилась эта песня. Пытался перевести на русский. Очень сложно передать чувства. Что получилось - то получилось. Плагиатом не считаю. Буду рад если кто-то попытается перевести один из моих, понравившихся стихов, на украинский язык. Спасибо за то, что Вы увидели. С уважением. Николай Бондаренко.
Николай Бондаренко 03.10.2013 11:35 Заявить о нарушении
Николай Бондаренко 03.10.2013 11:35 Заявить о нарушении
