Ворон вольный перевод

В ту ночь, сидевши у камина,
Вино, вкушая из графина,
Моя постыдная личина
В глаза смеялась образам.

За ту потерю, тот бальзам,
Что был отобран в тот же миг,
За то, что юным стал старик,
За вечный, но бесцельный крик,
За волю, данную слезам.

Не мог унять потоки вод.
И так сидел пол ночи кряду
Я проклинал свою утрату,
В потере, обвинив плеяду,
Невинных, в общем-то, господ.

Раздался стук, я присмирел,
То ворон, черный с синевою,
Своею мрачной головою,
Мешая моему покою,
В окно открытое влетел -

Я взгляд не отводил, смотрел…
Вдруг тьма святых сокрыла лица,
Кресту подобно взмыла птица
Под потолком моим кружится
Парит в кромешной темноте.

Не по себе вдруг стало мне.
И я, закрыв тот час же очи,
Все козни ада приурочил
К этой безумной страшной ночи.
И непосредственно к себе.

Но мне, не причинив вреда,
Мой гость вдруг сел на бюст Паллады,
Подобно вестнику из ада,
Ко мне пришедшем для доклада
И громко каркнул: «Никогда!»

Я тОт час же оторопел,
Что ж, подходящее названье,
О, ты, жутчайшее созданье,
Что ты несешь, какие знанья,
Зачем ко мне ты в дом влетел?

Давай-ка вспомним те года,
Но утром ты меня покинешь,
Надежды и друзей отринешь,
Как я когда-то, ты и сгинешь.
Вновь ворон каркнул: «Никогда!»

Он так окончил разговор.
Признаюсь, я не ждал ответа
А что ты скажешь мне на это
Посланник тьмы, убийца света:
«Встречу ли я свою Линор?»

И черный вестник, в час суда,
Хоть я молил о снисхожденье
И о немедленном прощенье
За все мои ночные бденья,
Вновь громко молвил: «Никогда!»

Не верю столь бесстыдной лжи,
С тебя наглец довольно неги,
Ты убирайся прочь навеки,
И дай закрыть спокойно веки
Вернись в ночную тьму, иди!

Мой ворон, с кличкой «Никогда»,
Сидит себе, не шелохнется,
Посланник будто бы смеется
А вот душе моей придется
Пропасть сегодня навсегда.