ти прийди до мене...

ти прийди до мене ...
в ночі!
бодай Боже,
ти як капля, себе принеси
ти як мрія в мені
тільки хвиля мені допоможе

я кохаю тебе, я можу!
ти тільки до мне прийди,
бодай Боже,
я кохаю, кохаю тебе
сонце та небо, це нам допоможе,
і тільки цілунки твої
як грім кличуть, о Боже!

я цілую тебе, та кохаю, люблю!
я як зірка на небі таю,
бо ти мрія моя,
я як віра, бо все ти знаєш,
ти мені, допоможеш?

бо ти крила мої,
ти щастя і все,
і хай буде усе,
тільки очі, як зірочку маю
я кохання твоє,
вітер долю знову вітає?


Рецензии
Приди ко мне… Сном в ночи потаённым,
Волной, ласкающей бока морских камней,
Усталой каплей на стекле оконном…
Мечта заветная! Молю… Приди ко мне!

Приди ко мне... Как Солнце в небе вешнем,
Как гром раскатистый в один из жарких дней,
Мне поцелуй – святой и терпко грешный…
Мечта заветная! Молю… Приди ко мне!

Приди ко мне… Я в ожиданьи таю
Звездою зыбкою в рассветной тишине,
Взмахну крылом, и вслед за птичьей стаей…
Мечта заветная! Молю… Приди ко мне!

Приди ко мне… Обещанное ветром,
Дождем и солнцем счастье, свет в ночном окне -
Считаю вдохи, дни и километры…
Мечта заветная! Молю… Приди ко мне!

Простите, Володя... Не равнодушная я к Вашим стихам на украинском... Вольное переложение получилось...

Спасибо за поздравление к Новому году!
Целую, Ваша Марго!

Маргарита Белова   18.12.2006 00:12     Заявить о нарушении
Марго! Здорово, и вольное, и красивое, и трепетное, и душевное, спасибо за такой подарок, и пусть мечта заветная в дом и войдёт, под Новый год!
С уважением и теплом,

Владимир Безклубый   18.12.2006 08:01   Заявить о нарушении