Сказка про рыбок

За горами за лесами
За далекими морями
Есть красивая страна
Всех нас радует она

Бог, когда брильянты сеял,
Ветер с гор тогда повеял
И рассыпал над страною
Горсть с крупою дорогою

И теперь дивятся люди
Как красиво! Не забудет
Этих мест народ любой
Местный житель и чужой

Реки льются как слеза
Море – чистая краса
Горы как богатыри
Не расскажешь, сам смотри.

Вот на этом самом месте
Сватался жених к невесте
Короля страны той дочка…
Тут я ставлю многоточье

Все понятно, что отец
В выборе имеет вес
И сказал он дочке НЕТ!
Окончательный ответ

Не подходит нам жених
Как он в крепость к нам проник
Как посмел взглянуть на дочь
Пусть идет отсюда прочь!

Юноша с печальным взглядом
На невесту смотрит :-«Надо
Слушать короля отца!»
Не видать теперь венца

Но принцесса молодая
От любви едва живая
Принца за руку взяла
И с собою повела:

- Знаю тайну я одну
Но боюсь, что утону
Если чувства не обман
И любовь как ураган

Будем мы на век с тобой
Буду я тебе женой
Но для этого друг мой
Прыгни со стены со мной

А стена та крепостная
Высоченная такая
Что так страшно было вниз
Посмотреть, и то был риск

Только пара молодая
От любви своей сгорая
Крепко за руки взялась
И на стену поднялась

Было жутко, страшно было
Но любовь их окрылила
И в объятиях прощальных
Дарят поцелуй печальный

И за руки взявшись смело,
Они вместе полетели
С крепостной стеной расстались
В море синем оказались.

Чудо с ними вдруг случилось
В рыбок люди превратились
От любви своей большой
Стали мужем и женой

И теперь молва об этом
До сих пор идет по свету
Город тот назвали «БуДва»
Жители в нем верят в чудо

Перевод простой такой:
«Будем мы вдвоем с тобой»
Эти рыбки символ града
Людям служат как награда

На стене той крепостной
Взгляд остановите свой
И двух рыбок там найдите
Руки к ним вы приложите

Вот так чудо! Миг удачи!
Все пойдет тогда иначе
Рыбки выполнят для вас
Что угодно в тот же час



Я не просто наблюдатель
Праздный сказочник – сказатель
Рыбки эти каждый раз
Помогают мне сейчас

И стихи свои и песни
Жизнь, что стала интересной
Посвящаю этим рыбкам
И вашим солнечным улыбкам


Рецензии
Блеск! Мои апплодисменты... Прочитал на одном дыхании... У меня тоже есть подобная сказка, очень легко писалась.. Вот только с городом БуДва - не очень, расшифровка с натяжкой...

Андрей Незнайка   15.12.2006 19:57     Заявить о нарушении
Это же по сербски Будем Два (вдвоем по-нашенски)Спасибо за отзыв!

Марина Тимохина   18.12.2006 13:46   Заявить о нарушении