ГОРОДОК. ДОЖДЬ
Дождик шёл из светлой вышины.
Горько пахла зелень палисада.
Ни тоски, ни злобы, ни войны.
Городок, и скрипочка, и радость.
Пахли дыни. Ветерок вздыхал.
Пьяный плакал и ругался глухо.
И на квочку тявкал в лопухах
Глупенький щенок с отвислым ухом.
Дождик шёл из светлой вышины.
Я пошла за ним, полна веселья.
А за мною — хлопчик. А за ним —
бирюзовый слоник карусельный.
Вот базар. И площадь. И кино.
Всё нежнее дождика касанье.
Вот мой дом, где скрипка и окно,
рыженький тигрёнок на диване.
Дождик — в плач, я — в смех, а мокрый слон —
с пацаном в кино побрёл, наверное.
Стихло всё. Лишь трепетно-светло
зажигал огонь фонарь вечерний.
В смех я шла, как в дом уютный свой,
где судьбою мне дано смеяться,
и с певучей скрипочкою знаться,
чтоб душа осталась молодой.
Перевод с украинского
Ирина Жиленко. Городок. Дождь
© Copyright: Д.И., 2006
Свидетельство о публикации №106121400555
Свидетельство о публикации №106121400555
Рецензии