Зимняя одежда

Под капюшоном - ещё и шапка,
Причёска вся сплющена,
как её жалко!
Под курткою свитер, он голубой,
Под ним ещё красный,
по счёту - второй.
Шарфом моя плотно
обмотана шея,
Подбородок укутан,
чтоб было теплее,
А на перчатки,
что связаны тётями,
Мне натянули
варежки толстые.
Надеты штаны на меня,
их две пары,
Ботинки с носками...
Ну чем я не шарик!
Иду - и надеюсь,
что не свалюсь,
Ведь сам ни за что я
не поднимусь!





WINTER CLOTHES

Under my hood I have a hat
And under that
My hair is flat.
Under my coat
My sweater's blue,
My sweater's red.
I'm wearing two.
My muffler muffles to my chin
And round my neck
And then tucks in.
My gloves were knitted
By my aunts.
I've mittens too
And pants
And pants
And boots
And shoes
With socks inside.
The boots are rubber, red and wide.
And when I walk
I must not fall
Because I can't get up at all.

(Karla Kuskin)