Помолчи

Ника Аремих

Помолчи, мой родной, помолчи ради бога.
Пусть не светлым был день и нелегкой дорога.
Брось печали давешние в пламя свечи,
Только, солнце мое, ради бога - молчи.

Помолчи о безумных, безудержных ласках,
Помолчи о кошмарах, поэмах и сказках,
И ни слова сегодня про дверь и ключи...
Ты же знаешь - люблю! - но прошу: помолчи.

Помолчи - я прошу! - о ветрах перемен,
И о том, что зима оставляет взамен.
Помолчи, ради бога, о радостях дня...
Если в бога не веришь - молчи для меня.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ника Аремих

Рецензии

Написать рецензию

А если веришь- говори... :)
И кто же источник вдохновения этого перевода?

Омагодан О 08.10.2009 01:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ммм... Почему Вы считаете, что это - перевод? На другом языке существует нечто очень похожее? Если да, хотелось бы прочесть.

Ника Аремих 08.10.2009 03:51 Заявить о нарушении

:) http://page2rss.com/page?url=www.stihi.ru/cgi-bin/poems.pl%3Ftopic=20 - Я наткнулся на на Ваше стихотворение в списке переводов...
Наверное, шутки Инета :)

Омагодан О 08.10.2009 04:11 Заявить о нарушении

Чтобы попасть на страничку, выделите весь адрес - включая "20"

Омагодан О 08.10.2009 04:13 Заявить о нарушении

Да, тут иногда и не такое случается :)
У меня есть стихотворение, насильно названное стихирой "горит во мраке звезда бытия". Разумеется, название не имеет ничего общего с содержанием, но название изменить так и не удалось :)

Ника Аремих 10.10.2009 23:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ника Аремих