Strange land, so high.
Don’t dread: let us fly!
Air space, icy tops
You gaze on pearl drops.
Trust in me and you’ll see
Wicked jeer of rough sea.
Waves will try as if swan
To reach the sky. But they return
With nothing…
Wonderful magic castle
As if it's drawn in pencil
So diffuse, building out of clouds.
Don’t refuse from audible sounds,
Listen to pretty voice
Maybe you’ll make your choice.
Tell me what you’re feeling now
At the thought of your vow
For no one…
Don’t leave there your charmed soul,
Don’t you dare to do it all!
Open your eyes, break illusions,
Don’t discuss and draw conclusions:
You’ll decide to stay in the sky
But you’ll find eternal lie
Understand so easy gist:
Strange land – it’s just sea mist
Fata morgana
Fata morgana
© Copyright: Вербург, 2006
Свидетельство о публикации №106120901640
Свидетельство о публикации №106120901640
Рецензии
"Trust in me and you’ll see
Wicked jeer of rough sea.
Waves will try as if swan
To reach the sky. But they return
With nothing…"- I,d like...
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:17 • Заявить о нарушении
Wicked jeer of rough sea.
Waves will try as if swan
To reach the sky. But they return
With nothing…"- I,d like...
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:17 • Заявить о нарушении
Я думаю, ты поняла, что мне понравился твой перевод, мой, возможно подкачал, пользовалась переводчиком, но основные места отметила, которые понравились...)))
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:16 Заявить о нарушении
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:16 Заявить о нарушении
Кстати можешь спросить Криспи... У него многосторонние знания о поэтах серебрянного века...
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:25 Заявить о нарушении
Мэри Крисмас 09.06.2014 23:25 Заявить о нарушении
я совсем запуталась))) что значит ' перевод'? и я не знаю, что такое Черный список.. напиши-ка мне письмо, пожалуйста, и объясни)
Вербург 10.06.2014 21:49 Заявить о нарушении
Вербург 10.06.2014 21:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.