Кольцо любви

Смуглянка

Болгарский стих "Пръстен за обич"-автор Весела Кънчева- на этом сайте
http://www.stihi.ru/2006/02/12-28
а это мой перевод на русском

Кольцо любви
на пальчиком твоем
хочу поставить -
наместо жемчужина выберу
одну мою слезу
и с поцелуем
я ее приклею..
Храни кольцо мое-
я с ним вручаюсь
что я тебя люблю,
храни слезу мою
будет блестит
как звезда она
и будет хранить
от злинов тебя...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Смуглянка

Рецензии

Написать рецензию

кольцо любви во мне да и в тебе,ты разожги его своею страстью...
счастья и любви Смугляночка...

Александр Канторович 30.09.2011 18:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сашка, спасишбо, что заглянул!
Счастья и улыбок как можно больше в новом драконовском году!!!
С теплом
Веси

Смуглянка 03.01.2012 12:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Смуглянка